范仲淹写一首相思诗 李清照模仿最后三句（不料意外造就传世经典）

文学作品难以界定抄袭，其中一个原因在于文学中有不少修辞手法，是鼓励“取我所需，为我所用”的，比如说“化用”“借用”“套用”，就是把他人的作品根据自己的需要进行打散后重组形成一个新的整体，古人写诗词常常这么做，王士禛在《花草蒙拾》中指出，第一才女李清照的千古名三句，就是化用自范仲淹一首词作中的后三句。

范仲淹生在989年，是非常典型的官宦世家子女，子子孙孙都有的人在朝做官，最厉害的一位乃至干了唐代的丞相，就算是其后爸都当平江府知州，因此 范仲淹能在一个优异的情况下学习培训，进而得到最佳的人文陶冶，26岁那一年中举人，最初承担讼狱，随后承担淮盐储运，还驻守过边境，在新政策中遭受严厉打击，1052年过世。

他的一生并沒有计划要变成作家，更重视政冶理想，只是当时文武官的操作方法便是发表文章，而他正好又有那麼一些强大，人生道路又多有艰辛晃动，因此广为流传下去的诗文有305首，词也是有5首，在其中《御街行·秋日怀旧》便是被奇女子李清照看好的那首，全文如下：

陆续堕叶香飘砌。夜静寂、寒声碎。真水晶帘卷玉楼空，天淡星空垂地。每年今晚，月华如练，长是人万里。

愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。残灯明灭枕芯欹。谙尽孤眠味道。都来这事，眉心心中，无计相逃避。

这首歌词的写作時间不可考，但能显然了解这也是一首使用秋色表达愁绪的词，不论是孤独、高冷的月景，或是孤独、凄凉的心态，都像淡淡的细细线丝一般易如反掌牟取住见到这首诗的人，因此 这肯定是一首寓情于景、代入感十足能使人如临其境的优秀作品，李清照做为一个思想单纯的女人，更能接受到里边的感情。

李清照出生于1084年，跟范仲淹差近一百年的時间，但她的社会早已是唐诗宋词十分完善的阶段了，全部时代的古诗词学习氛围就十分深厚，又有善于写一篇作文和古诗词的爸爸，及其十分有文学类涵养的妈妈的陶冶，最终还与拥有共同话题的老公赵明诚相互之间磨砺，因此李清照刚成熟就早已在词作层面初露锋芒。

成年人以后的李清照也是“才高学博，近现代鲜伦”“诗词典赡，无愧古之创作者”，高品质著作五花八门，例如那首被选入语文教材的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》：

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云间谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自动流出。一种相思，两处闲愁。此情无计可清除，才下眉头，却上心头。

和范仲淹的《御街行·秋日怀旧》一样，李清照一样是写“愁”，而李清照写愁也显然遭受范仲淹之愁的危害，全文最终三句，欧阳修是“都来这事，眉心心中，无计相逃避”，李清照是“此情无计可清除，才下眉头，却上心头”，都以“眉心心中”“无计”做行为主体，一样表述愁这件事情存有于表层与本质，却不会有逃避和排除的方法。

但是李清照将欧阳修的这一句拆卸以后，尽管表述相同的含意，但却动感和品牌形象了许多，由于她相比欧阳修的那类“愁一股脑砸过来”的以偏概全，是应用了“才下”“却上”表述了一个依次关联，非常容易使人的内心深处里就清楚发生了一个女人，先皱眉头，又松眉，最终或是禁不住唉声叹气的界面。

换句话说李清照这三句广为流传迄今的經典，在欧阳修三句以上展现了一个巧妙绝伦的“问道羽化”，不但主要表现出来李清照那时候针对相思愁的深入体会，以致于感情斟酌及时后奔突与发展趋势，更展现了李清照学富五车的写作素材，以致于能慎重考虑中挥洒自如，完成了言语的革新和思维的提高，抵达一种高些的人生境界，说白了“青之出自于蓝而又胜于蓝”。

那麼也就能清晰见到文学著作中“取我所需，为己所用”的修辞方法，与抄袭的不同之处了，抄袭的人主观性是刻意的，并不是像李清照那样把成千上万的专业知识消化吸收以后再次整理在设计灵感爆发之刻表露出去，并且抄袭的人一般是照本宣科，并不像李清照那样融合了自己感情和了解以后开展精湛提升……因此 抄袭始终是降低成本的抄袭，理应受到谴责和制