「老外有话说」中国正大力推进生态文明与经济社会协调发展

作者：拉多万·里巴克(Radovan Rybák) 捷克《新报》（Haló Noviny）记者

编译：潘佳

人们常说，具有战略思维的人，往往能走的更远。这样的人通常早早规划好了自己的生活走向和未来的发展方向，即所谓“生活由自己掌握”。他们基于自己的目标，会一步步找到正确的方法，从而实现这个目标。这样的人有能力定义目标，并大胆地进行下去。我认为，这句话不仅适用于个人，在更广泛的政治意义上当然也适用于国家发展。

2020年10月29日，中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议审议通过《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。这份在习近平总书记亲自领导下、汇聚全党全国智慧编制而成的行动纲领和政治宣言，擘画了中国面向未来的宏伟蓝图。

2012年底前，中国高速铁路总里程为9356公里。但截止到2019年底，全国铁路营业里程达到13.9万公里以上，其中高铁3.5万公里。可以说，高铁的快速发展，是中国消除贫困的重要因素之一。高铁将富裕的城市与偏远农村地区连接起来，交通的便利不仅有助于乡村旅游业的发展，互联互通更将推动地区间的经济协调发展。国内游客可以在假期或是周末乘坐高铁到达偏远地区，了解农村生活，感受自然风光，同时带来消费增长。即便是游客返程后，这种联系还可以在网络世界延续，例如，游客可以通过联系当地农民，随时随地网购新鲜的蔬菜和水果。中国是一个移动互联网高度普及的国家。据中国官方数据，截止到2020年3月，中国网民规模为9.04亿，互联网普及率达64.5%，网络购物用户规模达7.1亿，2019年网络购物交易规模达10.63万亿元。

“十四五”时期，中国将进入新发展阶段。“十四五”计划的重点仍然是技术创新和对经济增长的重视。在新的五年计划中，中国计划在关键技术上取得真正的巨大进步，并在未来几年内成为创新领域的佼佼者。当然，中国将继续加大力度，投资5G等新技术，以及人工智能，半导体计算机组件等高端制造领域。

此外，中国政府将在生态项目上投入更多的资金，支持生态住房的建设，并在未来五年为生态发展开绿灯。“生态经济化、经济生态化”，中国深刻认识到并科学处理保护与发展之间的辩证统一关系，经济发展始终以生态环境保护和优化为先决条件和必要前提，通过对经济活动方式进行生态性改造，实现经济体系向以资源节约型、环境友好型、创新主导型为主要特征的新发展方式转变，推动生态文明与物质文明的深度融合和高度统一，最终目的是推动经济实现持续快速发展。