语言之间翻译的原则有哪些

一 信守原文的内容和意旨，忠于作者想要表达的意思。

在翻译的时候，我们一定要忠于作者想要表达的意思，不能脱离作者的中心思想。对作者自身的性格特点，文笔文风有一个详细的了解，能帮助我们更好地了解作者，才能翻译得更加贴近。

二 遵从译语的语言习惯，了解译语的语法特点。

每个语言之间都有不同的文法搭配，我们要清楚地了解这些文法的特点，避免按照我们自身母语的思维方式去翻译，造成不必要的误会。

三 切合原文的语体语境，联系上下文。

在翻译之前一定要通读全文，对整篇文章有一个整体的把握，这样自己的翻译才不会有偏差。通过对整篇文章主题思想的把握，我们才能更好地把一些词语翻译出来。

四 遵 循“信 达 雅 ” 的要求。

在翻译的过程中，遵循，诚信即忠于原文。达就是通顺，翻译的话要通顺有逻辑。雅，就是需要优美，方便读者阅读。