2020年高考英语全国卷一阅读理解A难点解析（长难句及词汇）

难句分析一：

All customers travelling on TransLink services must be in possession of a valid ticket before boarding.

解析：本句中，“travelling on TransLink services” 是现在分词短语做后置定语，相当于定语从句“who travel on TransLink services”，意为“乘坐Translink公司旅行的”，修饰主语“all customers”。本句中“Translink”为公司名称，可译为“联运”或不翻译。

“service”此处意为“公共事业机构或公司”，比如“financial services，金融公司‘’

难句分析二：

While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled，there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.

解析：本句中“while”意为“尽管”，引导让步状语从句。“make every effort”意为“尽一切努力”，可以理解为谓语。“to ensure trains run as scheduled”意为“确保火车按时运行”，为不定式短语做目的状语。

主句为“there be”句型，can表示有时候会。“between trains or between train services and bus services.”意为“火车之间，或者火车服务与公交服务之间的”，介词短语作后置定语，修饰“connections”。

整句话理解为“尽管Queenland Rail公司尽一切努力确保列车准点运行，但有时候也不能确保火车之间，或者火车服务与公交服务之间的连接（准确无误）。”