文章写作：标点符号的修改

作家老舍在《关于文学的语言问题》一文中，针对青年作者写文章常犯的毛病提出几种修改方法。其中有这么一段：“第一，写东西，要一句是一句。这个问题看来是很幼稚的，怎么会一句不是一句呢？我们现在写文章，往往一直写下去，半篇还没一个句点。这样一直写下去，连作者自己也不知道写到哪里去了，结果一定是糊涂文章。要先想好了句子，看站得稳否，一句站住了再往下写第二句。必须一句是一句，结结实实的不摇摇摆摆。我自己写文章，总希望七八个字一句，或十个字一句，不要太长的句子。每写一句时，我都想好了，这一句到底说明什么，表现什么感情，我总希望每一句话都站得住。当我写了一个较长的句子，我就想法子把它分成几段，断开了就好念了，别人愿意念下去；断开了也好听了，别人也容易懂。”

老舍先生在这里不仅指出青年作者常犯的毛病，而且指出写作时如何防止、写后如何纠正这种毛病。他介绍的不仅是造句方法，同时也是断句方法。我们写完初稿，要检查一下断句是否妥当，能否清楚地表达要表达的意思；要检查一下使用的标点符号是否合适，能不能准确地表达要表达的情感。

例如，诗人李瑛曾发表过一首诗，题目是《滔滔涅瓦河》。这首诗在一节里用了四个标点符号，而其中三个标点符号都经过作者的修改。原稿如下：

也许这里只剩下一声慨叹，不！这里正隐伏着雷的呐喊，火的目光。

修改稿为：

也许这里只剩下一声慨叹？不！这里正隐伏着雷的呐喊、火的目光！

李瑛同志曾说过写这首诗的目的，他说：“目的是想表达对伟大革命导师列宁、斯大林的崇敬和对苏联人民、特别是老一代布尔什维克们的怀念，以及对苏联叛徒集团的无比憎恨，同时寄予了对苏联人民的无限期望和美好的感情。上面列举的那节诗，正是表达了作者“对苏联人民的无限期望和美好的感情”。理解了这一点，我们再来看作者为何作标点符号的修改。

“也许这里只剩下一声慨叹”的后面用逗号，表示一种陈述的语气，语气轻，而后面用问号，语气加重了，表现了作者严肃的深思，表达了作者深沉的感情。另外，这一改，和后面的“不！”相辅相成，充分地抒发了作者激越的情怀，表达了作者的坚定信念。倘若不改(“慨叹”后用逗号，“不”后面用惊叹号),前后两句诗在感情上过渡得突兀。

“呐喊”与“火的目光”之间用逗号，节拍较缓慢；而这两者之间用顿号，节拍较短促。短促的节拍，更能表述作者激昂的情绪，战斗的风貌，这与前面表达的感情相和谐。

最后将句号改为惊叹号，从表达作者的感情来说，其作用也是为与前面的相应。自然，由于后面两个符号的改动，也将“雷声”之巨、火光”之烈，以及雷闪之速、之力充分呈现了出来。

文章修改是多方面的，这里只谈了几个方面，其他方面如标题的修改，引文的订正等等，都是文章修改的重要内容，也都是我们修改文章时应重视的。

未完待续……

推广全民阅读新时代！这有小说、散文、诗词，还有历史典故，更有中华传统文化和写作技巧方法等。

阅读是一件最重要的小事，关注起来，一起来读书养性。

我们提倡阅读纯文学，拒绝玄幻言情、豪门总裁、穿越架空、仙侠奇缘、科幻网游、都市异能、校园宠妃、职场娱乐、同人灵异等网络爽文小说！

我们也拒绝听书，听书不利于思考，更容易被朗读者、讲解者带动情绪。读书的时候，喜欢哪一段，可以反复咀嚼、品味。有感触了，可以停下来慢慢思想，而听书适合浮光掠影地了解。另外，汉字的博大精深与艰深晦涩，哪能听得懂呢？

#写作#