那“山川异域（风月同天”这句话到底是什么意思呢）

疫情期间，日本为中国湖北送来的物资包装上写着“山川异域，风月同天”。不少网友感叹：“不好好读书，连捐款留言都写不过人家。”

那“山川异域，风月同天”这句话到底是什么意思呢？

出处

《绣袈裟衣缘》

全文

《绣袈裟衣缘》唐·长屋

山川异域，日月同天。

寄诸佛子，共结来缘。

翻译

虽然我们分隔两地，不能共享同一座山和同一条河流川。但我们抬头看见的是同一轮明月。（意义：环境不同，心意相通）

象征

中日友好交流

典故

大概一千年以前，日本长屋（日本天武天皇的孙子，喜爱诗词，痴迷于唐朝文化。）制造了上千件袈裟，赠送给唐代的僧人，袈裟上写着“山川异域，日月同天。寄诸佛子，共结来缘”。

鉴真（唐代僧人，）知道了这件事以后，十分感动，东渡到日本去弘扬佛法。

重现

2020年2月，新冠病毒疫情期间，在日本汉语水平考试事务所捐赠给湖北的医用物资外包装上。

影响

1、唐朝时：扬州大明寺鉴真大师六次东渡日本。

2、现在：日本帮助湖北。

唐朝是自信的国度，整个国家有着强大的自豪感。它经济富足，对外交流频繁，民风开放，甚至有日本女皇愿意去唐朝留学。在这样的时代背景下“山川异域，风月同天”促进了中日文化交流。

步入21世纪，“构建人类命运共同体”的发展理念越发体现其科学性。身处全球，国与国，人与人之间的关系日益密切；作为人类，我们共同面临着很多挑战，这关系着整个人类的命运。我们应该多交流学习，弘扬文化；爱护环境，保护地球。

日本在外包装上写千年以前的“山川异域，风月同天”。这是跨古今的文化交流，不同的国度，不同的民族，不同的时代，谱写的却是同样的温情。千年以前的文化，在今天开出了爱的花朵。这是一件多么温暖的事情。

希望一切都能赶快好起来。