第五届中法文学论坛：好的文学唤起共同的人性

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 蒋肖斌）4月21日，由中国作家协会和法国驻华使馆共同主办的第五届中法文学论坛，以线上和线下相结合的方式在北京中国现代文学馆举行，围绕“文学的所见与未见”这一主题，从不同角度探讨了文学所见证的，以及文学有待探索的话题。

中国作协主席铁凝表示，突如其来的新冠肺炎疫情为两国作家的互访和见面带来了前所未有的阻碍。在此期间，写作者们不曾停止精神上的远行，中国作协、中国作家同包括法国在内的各国同行之间一直保持着密切联系，努力适应疫情常态，开展作品互译、在线交流。

“人类正面临着巨大的难题甚至变革，文学在今天并非无力，恰是更被需要。好的文学唤起共同的人性，唤醒情感与智慧，使人心超越偏见和误解，得以贴近。”铁凝说。

在作家对话中，中国作家苏童提到法国悠久的文学传统。他前不久读完了马库斯·马尔特的《男孩》，认为这是一部“冒犯传统”的作品，小说用最简洁的句子营造了最庞杂的结构，不停地将故事爆破，感觉作者在一片废墟上探索小说的边界，这需要勇气，热情和品质，他很欣赏这种对于传统的“冒犯”。作家要向传统致敬，但致敬并不一定是虔诚的文学姿态，某种意义上，文学需要与传统决裂，需要拓展和发现。

“我的想法是正好相反”，马库斯·马尔特回应苏童关于《男孩》的评论时说，自己在创作时希望寻找一座桥，能连接传统。他提到小说中有很多对于福楼拜等经典法国作家的隐喻，“我并没有确定主题，而在寻找一种旋律，以一种古典的方式”。

但马尔特对于“冒犯传统”的阅读感受也并不那么惊讶，“我属于21世纪的作家，但我也会受到传统文学的影响。文学已经看见或发现了很多东西，书写了很多故事——所有的故事都写过了”。只不过每个作家对于事物都有自己的看法，以自己的创作方式尝试在“神坛”上添砖加瓦。

法国驻华大使罗梁由论坛的主题想到1964年12月9日在巴黎举行的一次具有传奇色彩和标志性意义的大讨论。让-保罗·萨特，西蒙·德·波伏娃等均受邀回答同一个问题——“文学能做什么”。波伏娃用一段具有真知灼见的话结束演讲：“保留人们的人性不受技术官僚主义和官僚主义的轻视，从人的层面揭示这个世界的面貌，即那些既相互联系又相互独立的个体所感受到的世界面貌，我认为这就是文学的使命，也是文学之所以不可替代的原因。”

中法文学论坛创办于2009年，已在北京、巴黎举办过4届，中法两国30多位作家先后参与论坛活动，论坛已成为中法文学界最高规格的机制性交流平台，正如铁凝所说，是“一座坚固的、历久弥新的桥梁”。

来源：中国青年报客户端