《查令十字街84号》：文字的力量使街道比整个更大
事实上查令十字街，“十字”不是十字路口，而是一个十字架。这是一条长约一公里蜿蜒的城市街道，著名的大英博物馆就在那里，博物馆区域是书店聚集地，84号是一家名为马克斯和科恩的书店。书店一直是爱书的人会挑毛病的地方，他们对很多事情可能有很强的容忍度，但他们对书店和书籍也很挑剔，有无数的英国和伦敦的藏书旧的海莲，这本书的作者汉赋，被吸引到千山万水中寻找“记得好多年前一个朋友曾经说：人们到了英国，总能瞧见他们想看的。我说，我要去追寻英国文学，他告诉我：‘就在那儿！’”
查令十字街84号的名称与贝克街221几乎相同，如果地球上有天堂，他一定像书店：“一走进店内，喧嚣全被关在门外。一阵古书都陈旧气味扑鼻而来。我实在不知道该怎么形容：那是一种混杂着霉味儿、长年积尘的气息，加上墙壁、地板散发的木头香……”
这是一次查令十字街84号，他确实存在，书店已经不在了，但是这条街仍然存在，还有许多人记住和去哪儿外观，如果时间不长的话，我们也会看到一段漫长的历史，而现在我们也会看到一段漫长的历史。带着书中的情感来到查令十字街84号的人，也必须体验时光这本书的冒险，因为信中的情感早已足以抵挡漫长的岁月。
字母的距离，文字的力量
这就是伦敦中的一家书店，但他与远离美国的汉服有着深厚的亲和力。《查令十字街84号》是这本冒险书的真实记录，或者他不是一本书，而是一系列信件，他证明了爱书者与书店之间的亲密关系，也是却永不消逝的情感交织。现在我们不再以书信的形式与人交流了，方便快捷的互联网可以迅速地把我们想表达的感情传递给别人，有时我们甚至没有时间仔细思考。写信总是一件私人的、充满爱的事，经过长时间的等待，这封信的价值在心里得到了延伸。
这本书以书信的形式展现给我们，书信自然而巧妙，书信有自己的魔力，这种艺术交流方式非常适合汉芙与书店之间的浪漫命运。对于一个书迷汉福来说，她对文字的灵敏程度远远超过图片和音乐，因此她的信表达得淋漓尽致，她幽默的智慧也源于她对文字的掌握，这使她表达得像一个翩翩女孩。陈建铭先生是这本书的翻译，把英文翻译成中文不是一件简单的事情，然而他并没有使自己的语言魅力失去一点，而是通过古文添加了很多颜色，使人们对感受到的线条更感兴趣。对于中国的读者来说，中国读者会有一种亲切感，但是，如果他们来自英文翻译，他们不会感到突兀，也不会破坏文章的整体音调，这是一个耗尽精力的问题，需要对这本书有独特的理解。正是因为译者的辛勤努力，这本书才能跨越语言障碍，传达原意，让人们重读一遍。
与书交朋友，与心灵交朋友
每个人都有不同的阅读习惯，一些爱书成疯狂的人有各种各样的爱好也就不足为奇了。我讨厌读旧书，尤其是二手书，当然，也会有例外，那就是情况下我非常喜欢这本书，我仍然可以珍视这本书，但即使我有这本书，我仍然觉得他不是我自己的书，而是我与前者分享。
汉夫不这么认为：“我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书；我爱极了那种与心有灵犀的前人冥冥共读，时而戚戚于胸、时而被耳提面命的感觉”。她在写给弗兰克的信中说，她对书的爱好是对一个在书展上展示了她大部分人生的人的信任，她相信对方会理解并容忍她的阅读成瘾。汉芙的真诚是不可抗拒的，他将通过山海到达书店的尽头。她从不买她从未读过的书，她认为买她从未读过的书就像买一本没试过的书。。
我们经常需要时间来了解一本书的真正价值，尤其是内容越好、价值越高的作品，往往会超过我们之前的知识储备和经验，所以我们需要长期陪伴他才能看到真正的知识。
汉服经常让我发笑，她太自然了，因为我们的亲情和礼貌，我们经常说一些冠冕堂皇的面子话，但这会使我们失去很多兴趣和诚意，与汉服不同的是，当她很久没有收到这本书的时候，当她想读情诗却没有明确的选择时，她会在信“弗兰克·德尔！你在干吗？我啥也没收到！你该不是在打混吧？”中大声喧哗
如果你想派我怀亚特或者琼森或者其他人，用你自己的脑子！最好有一个小的，这样我可以很容易地塞进口袋带到中央公园阅读。其他人选择自己的书，对于一个对书着迷的人来说，这是一件非常接近和可靠的事情，他还表明汉芙与这家书店对书籍的偏好和欣赏程度相同。因为他明白她是如此的正直“没大没小”。
幽默的人总是让人觉得亲切，更何况，素未谋面、千里之外的汉服，如此真诚自然地给他们送去一些救济食品？德尔的字母从头到尾都是典型的英国绅士的语气，这与汉赋的豪放风格截然不同，这两个字符是完全不同的，甚至是极端的，但他们可以非常接近，并符合在一起仅仅因为阅读。
他们之间的关系不是很密切，比如乐曲结束前的旋律、缠绕和留空停止美。
绅士之间的友谊如水一般轻盈，也许汉芙和弗兰克之间的友谊远远超出了朋友之间的友谊，甚至可以说是一种特殊的爱，他们之间的信件是如此自然，有着无与伦比的默契，甚至弗兰克的妻子在给汉芙的信中也说：“有的时候，我并不忌讳告诉你我曾经很嫉妒过你，因为弗兰克对你的信如此喜欢，你的信与他的幽默感又如此相同！”但是这种特殊的情感注定是沉默的，最好的只是在我的心底。
英国的诗人唐恩有这样一句话：“我认为，他们之间的情感将以另一种方式来解释。
我们都应该向她致敬，因为每个人都欠她很多。