“三胎政策” 用英语怎么说（不是three children policy）

点击上方

蓝字

关注我们

首先要恭喜一下你们的甄妮老师，一万年抢不到一次热点、跟不上一次新闻的，这次居然破天荒的在新政策宣布的同一天给你们分享相关英语。不容易呀~ 大家趁热吃叭

我是正文

选自BBC的新闻报导：

“China has announced that it will allow each couple to have up to three children, marking the end of a strict two-child policy.

“中国宣布将允许每对夫妇最多生育三个孩子，标志着严格的二孩政策的结束。

The change was approved by President Xi Jinping in a politburo meeting, state media outlet Xinhua said.

官方媒体新华社称，习近平主席在一次政治局会议上批准了这一改变。

It comes after a once-in-a-decade census showed that China"s population grew at its slowest pace in decades.”

此前十年一次的人口普查显示，中国的人口增长速度是几十年来最慢的。”

文中重点单词

announce 宣布mark the end of... 标志着......的结束once-in-a-decade 十年一次的census 人口普查population 人口

切入正题学习

三胎政策 = three-child policy这里是把“three”和“child”合成一个单词，相当于一个形容词，来修饰“policy”。

可以这么理解——什么政策？三个孩子的政策。

那么同理，之前的政策就分别是：

二胎政策 = two-child policy一胎政策 = one-child policy

之前实行过的：

计划生育 = family planning 计划生育政策 = family planning policies （因为实现计划生育的政策是不止一个的，但是当然，如果你只说某一个计划生育的政策，就肯定是只用单数啦~）

更多拓展

这是BBC的一张从1978-2020的中国生育情况的数据图，题为：

China"s birthrate has fallen in recent years.

近年来，中国的出生率有所下降。

The number of births in 2020 hit an unprecedented low.

2020年的出生人数更是创历史新低。

（额......突然觉得我应该给大家开一个图标类写作课，你瞅瞅！这朵好的句子啊！）

咳咳，简而言之呢就是，中国人越来越少人想生孩子或者想要更多的孩子了！

这是为什么呢？

Why don"t Chinese couples want more babies?为什么中国夫妇不想要更多的孩子?

你对这件事怎么看呢？

在评论区讨论一下叭~

如果你喜欢今天的内容