如何用je+形容词比较级desto/umso +（形容词比较级组成比例从句）

今天要和大家分享的是如何用je + 形容词比较级...，desto/umso + 形容词比较级将两句独立的句子组成比例从句，相信大家会感兴趣，一起来看看吧。

由 je + 形容词比较级... ，desto (umso) + 形容词比较级...组成的比例从句中，主句情况随从句情况按比例加强或减弱。可翻译成“越...，越...。”

例1：Wir sind lange im Ausland. Wir lernen die Sprache gut.

→ Je lnger wir im Ausland sind, desto/umso besser lernen wir die Sprache.

Oder: Wir lernen die Sprache immer besser, je lnger wir im Ausland sind.（少用）

译文：我们待在国外的时间越长，我们的语言能力就越好。

例2：Ich betrachtete lange deas Bild. Es gefiel mir gut.

→ Je lnger ich das Bild betrachtete, desto/umso besser gefiel es mir.

Oder: Das Bild gefiel mir immer besser, je lnger ich es betrachtete.（少用）

译文：我越观察这幅画越喜欢。

例3：Du hast viel Sprachpraxis. Du eignest dir die deutsche Sprache gut an.

→ Je mehr Sprachpraxis du hast, desto/umso besser eignest du dir die deutsche Sprache an.

译文：你进行的语言练习越多，你的德语水平久越好。

例4：Sie lesen viele deutsche Bücher. Ihr Wortschatz wird umfangreich.

→ Je mehr deutsche Bücher Sie lesen, desto/umso umfangreicher wird Ihr Wortschatz.

译文：你读得德语书越多，你的词汇量就越广。

例5：Ich wiederhole die neuen Wrter oft. Ich prge sie mir fest ein.

→ Je hufiger ich die neuen Wrter wiederhole, desto/umso fester prge ich sie mir ein.

译文：我复习新单词的次数越多，它们在我脑海中留下的印象就越深。

需要注意的是，je和desto/umso后都紧接一个形容词或副词的比较级。从句一般在前，主句在后，从句为末语序，主句为反语序。

好了，以上就是我们今天的内容，喜欢的朋友赶紧收藏起来吧，同时也欢迎大家关注我们，和我们一起学习更多翻译知识。