日记大全

日记大全 > 句子大全

有人说秦朝不说陕西话(而是一种类似粤语的方言对吗)

句子大全 2023-09-12 07:19:01
相关推荐

这是一种毫无依据、不负责任的说法。

在唐代以前,古人的书面语和口语趋于一致,时间往前推的越早,则口语和书面语之间的区别就越小,具体放在不同区域,则会因为口音用词意义而存在明显的差异。

换言之,秦汉时期古人的方言除了语音、语调、词汇方面的用法外,相差是不多的。古人不可能说一套 ,然后写又是一套吧,这得多累。

具体到秦朝,那么还分为方言和官话,大致上秦朝的官话,就是秦国的方言,那么秦国的方言是什么样的呢?

迄今为止,流传至今的秦汉传世文献中,记录了秦国方言用词的,大抵最全面的是西汉学者扬雄的《方言》一书,在这本书里面面,扬雄记录了秦系方言的名词、动词方面不同于其他地区的用法。

虽然扬雄生活的时代距离秦朝灭亡已经过去200年之久,但用他的著述来研究秦时秦国方言,依然具有很大的价值。

那么,我们看来看看《方言》里面秦系方言一些词汇的用法,是否“类似”粤语。

唴:这个字至今任何方言中不会用了,是一个实打实的上古方言词,《方言》中说,自关而西、秦晋之间,凡大人少儿泣而不止谓之唴,哭极音绝亦谓之唴。也就是哭得很惨的意思。

慎:秦晋或曰慎,凡思之貌亦曰慎,或曰惄。慎是思考的意思,秦方言也会把思念一个人,称之为“慎”。想来现代人不会说我“慎”你吧。

逝:《方言》释义为嫁、逝、徂、適,往也。自家而出谓之嫁,由女儿出为嫁也。逝,秦晋语也。也就是说,秦人嫁女,也会称之为“逝”。

刘、虔:这两个字在古方言里面是“杀”的意思,秦晋宋卫之间谓杀曰刘,秦晋之北鄙(北部边区)、燕之北郊,翟县之郊谓贼谓虔。

牴:回合的意思,这个字念d 。

蹑:现代汉语里这个字有踩;放轻脚步(蹑手蹑脚);追踪的意思,而秦人说蹑,则是攀登的意思。

籑:抱歉,这个字不会读,而古汉语里它的意思是“撰”,也就是写作。但秦晋之间则是夺取的意思。

旋:树木庄稼早熟的意思。

谯让:责备,谴责。

挢捎:选取,挑选。、

《方言》中记载的这类型的生僻字还有很多,在此就不一一列举了。秦人怎么读,怎么用这些字,我们已经很难考证,但就以上例子,我们可以得到一个清晰的结论,那就是古秦语,与现代汉语中的任何一种方言都相去甚远。

换言之,如果一个现代人穿越回秦朝,无论他说的是哪里的方言,大概也是不怎么听得懂秦朝话的。汉语经过两千年的演变,民族融合,以及战乱人口锐减后的迁移,不同地区的方言相互影响,使得原本的方言早已经面目全非了。追溯两千年前秦国人怎么说话,就好比追溯2000年前自己的直系祖先是谁一样艰难啊。

阅读剩余内容
网友评论
相关内容
拓展阅读
最近更新