翻译还不想放弃（那英语四级怎么学）

听很多考过四级的朋友说，由于考试时间不够，所以他们被迫放弃了最后的翻译。哎，真的很想说一句“你们是不是傻，翻译白给你们的分，竟然都不要了”。真的是替你们操碎了心啊！那有同学就问了“翻译还不想放弃，那英语四级怎么学？”好，那咱们直接上翻译答题技巧，拿走不谢哈！

首先，在拿到一篇翻译时，先仔细读一遍文章，get到文章的题材和大体内容，然后再开始进行每一句的分析，依次确定主干和修饰成分（比如定语、状语、补语这些能不能处理为介词短语、非谓语动词或者各种从句等等）。

比如去年12月四级考试中的翻译题（原题略），通读一遍全文后，就会理出文章的主干是说：“在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福。…然而，红色并不总是代表好运和快乐。”

确定出文章大意之后，接下来就要进行一个词一个词、一个句一个句的翻译了。

说到这里，英语四级怎么学做翻译呢？大家要注意一点那就是：在翻译具体的汉语句子时，首先必须确保你翻译出来的英文符合英语语法的要求。因为英语中的句型真的是千变万化啊，很多时候同一个句型在不同的时态、语态，或者语序中，意思都会不一样，这点真的是很考验人！

英语四级怎么学——翻译单词：

建议你平时没事的时候，多背一些每年四级考试常考的词汇，增加你的词汇量，特别是一些跟中国传统文化相关的单词，或者一些同义词、反义词，都要多背。脑子里词汇量多了，做起翻译来才会很顺~

在根据一个中文词语选择英文词义的时候，可以从两方面选择：一是根据词义所处的语境；二是根据词义的褒贬色彩。

这里再告诉大家一个翻译小技巧：转换词性。

也就是说在必要的时候，对原文中的某个词进行词性上的更改，使它更符合英语的语境，翻译出来的文章更灵活，也更准确。

英语四级怎么学——翻译句子：

以我阅句无数的经验来看，一些简单的句子翻译起来真的很顺，但最怕是碰到一些结构比较复杂的长句啊、难句之类的，但很巧，最近几年四级考试里面还真是有很多这种长难句，我有很多同学真的很头疼这一点。但其实我觉得还好哦，毕竟句子结构再怎么复杂，主干都不会消失的，“主+谓”的主干一旦确定下来，进而添加各种定语、状语和插入语的修饰成分，以及进行句式转换也就不难了。