俄首次汉语高考成绩“及格”（他们竟然没被中文逼疯）

今年，汉语被首次列入俄罗斯高考科目。不久前，俄罗斯高考汉语成绩出炉。

俄罗斯教育与科学监督局局长谢尔盖·克拉夫佐夫曾表示，今年高考汉语科目平均得分62.5分，成绩令人乐观。

平均分数达到及格水平，看来俄罗斯的考生们确实下了一番苦功夫学习汉语啊。

一位莫斯科的美女学霸——安娜斯塔西娅，成为首位获汉语高考满分的考生，也是目前俄罗斯唯一的汉语考试满分的学生。

很多人可能要开始质疑考试难度了，为什么安娜斯塔西娅能拿满分呢？

那是因为安娜斯塔西娅六岁同父母来中国，在中国读完了小学，回俄罗斯的时候直接开始读七年级。

她回国后对于汉语的热爱一如既往，没有放弃学习，已经学了将近11年的汉语。

安娜斯塔西娅的汉语水平可以说已经超过很多汉语母语者了，可以理解为什么她能拿满分了吧？

大多数歪果仁学习汉语时还是被折磨得生不如死的。

毕竟，学习中文已经逼疯过一群外国人了。

吐槽发音

中文里“妈麻马骂”的奇特属性

是让无数外国学习者炸毛的buff

四个声调只是稍作变化

却会导致完全不一样的意思

明明只想请教老师问题

“我问你”的口音稍重，转化成“我吻你”

那么……

好好的师生情谊突然就能突然蒙上

一层不可名状的诡异氛围

于是……

在汉字的读音上

歪果仁开始学会了我们“爷死、爸死”的那一套

这种学习方法在学习成语时发展成了进阶版：

半途而废（半tour废）；

深藏不露（深藏blue）；

贪生怕死（贪生pass）；

……

吐槽汉字

对于外国朋友来说

方块字≈鬼画符、二维码……

不仅考验记忆力更考想象力

在学习书写汉字的过程中

外国友人充分发挥了毕生所学

扩散出各种联想方法来记忆

用DNA螺旋结构

来记忆“事”字的笔画结构

用简笔画记忆“哈哈哈哈哈哈”

汉字背后的大BOSS:

而就算掌握了这些，也只能算是入门。

词汇量、语法……各种实践时的问题接踵而来

……

俄考生常见错误

另外，针对这次的中文高考结果，俄罗斯专家们还分析了高考汉语科目中最常见的错误。

他们认为，在今年高考中，汉语科目听力和阅读总体得分情况优于语法和写作。

汉语考试最难的部分是详细书面作答，考生们容易在汉语句子的词序、音调以及介词和副词的使用上犯错。

而对考生来说，最难的还是汉语语法。

在回答篇幅较长的书面用语问题时，由于词汇量和语法知识不足，有些考生们只能写下一些没有被整理成句的词组，一些考生习惯以俄语而非汉语的思维方式造句。

考生在书写汉字方面也存在问题，会用一些看上去比较像的象形文字来代替汉字。

你还记得自己学汉语时遇到的最大的挫折吗？