女同事在办公室用英语大喊“我很性感”（我应该怎么办）
前两天在办公室，
我跟同事们说“I"m hot！”
同事们看着一个用羽绒服裹成球的我问“what?”
我说我热啊！
Ray老师说：“I"m hot”是我很火辣，很性感的意思，
要表达你很热，要说“It"s hot！”
我低头看了看自己，裹的像熊的我确实跟火辣沾不上边。
我说：“我之前一直这么用的啊”
Ray老师说了那句令我至今还耿耿于怀的话：“所以你一直都用错了啊！”
这么多年都弄错了，那我岂不是白学了！不仅白学还丢人！
当时我的心情异常复杂，连羽绒服都不想脱了，就让我hot die吧，这时Ray老师又双叒叕来了一句：“就让我热死吧不能用hot die，你可以说，I"m burning up或者I"m melting .”
本着打（尴）破（尬）砂（也）锅（要）问（尬）到（的）底（明）的（白）精神！
小编我向Ray老师悉（软）心（磨）求（硬）教（泡）！
终于求来了堪称史上最戳人内心且容易用错的英文表达！
快来看看你有没有中招吧！
01丨我想我不行
错误：I think I can’t.
正确：I don’t think I can.
这一组显然是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以后在说类似的英语句子的时候，只要留心，也会习惯英语的说法的。
02丨你是做什么工作的呢？
错误：What’s your job?
正确：Are you working at the moment?
What’s your job这种说法难道也有毛病吗?是的。因为如果你的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以要问：
目前您是在上班吗?
Are you working at the moment?
接下来才问：目前您在哪儿工作呢?
Where are you working these days?
或者您从事哪个行业呢?
What line of work are you in?
顺带说一下，回答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说经理或者秘书。
03丨我的舞也跳不好
错误：I don’t dance well too.
正确：I am not a very good dancer either.
当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something，英语的思维甚至直接跳到：我不是一个好的舞者。
04丨这个春节你回家吗？
Will you be going back home for the Spring Festival?
是的，我回去。Of course! (这一句是错误的)
当然。Sure. / Certainly.(这种说法是正确的)
以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多，只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。
因为of course后面隐含的一句话是“当然我知道啦!难道我是一个傻瓜吗?”因此，of course带有挑衅的意味。在交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not.
05丨进来吧
错误：come in
正确：come on in
以前上英语课的时候迟到就会站在教室门口说“May I come in?”而老师通常回答“come in”,但是其实，很多native speaker通常是说“come on in ! ”
06丨我好无聊
错误：I"m so boring.
正确：I"m so bored.
当你想说自己无聊的时候，记得一定要使用 I"m so bored，而不是 I"m so boring, 因为那是指自己是一个很无趣的人。
07丨我知道了
错误：I know.
正确：I understand/I see/Got it.
如果说要问别人问题，在别人热心解答后别说 I know ，因为人家会觉得你是在明知故问并且带着一些傲慢、不在意的感觉在里面。可以说I understand、I see、I got it 等等。
08丨你真时髦
错误：You are very fashion.
正确：You are so fashionable.
想表达一个人很时髦，很多人会直接翻译为 He is very fashion，外国人一听会觉得非常奇怪，因为这是非常chinglish的说法。
Fashion是名词，正确的说法应该是He is very fashionable 。或者，试试用trendy表达时髦，用sassy表示别致，还可以用 chic这个词，它指简单又不失优雅，是不是一种很高贵的赶脚一下子就出来了呀。
更多有趣的英文知识欢迎关注星辰在线学习！