日本的正式场合之所以写汉字 仅仅是因为广告（横幅越短越好）

这几天的评论里面，有两位读者的讨论很有话题感

他们主要讨论的是【正式场合下，一集正式文件都是用中文书写的】

既然这么有讨论点，今天就拿过来说一下。

在日文书写的时候，究竟什么时候该使用汉字呢？

其实在前面的文章当中，我曾经讲过接近该话题的内容。

《罗马字真的不只是注音，它源于一场去汉化革命》《为什么同一个词，一会儿汉字，一会儿又全用假名》《什么时候应该使用敬语，是个让人头疼的事情》但都是讲的单独话题，今天就总结归纳一下吧。

现代日语能够达到通篇汉字的汉字量吗？

虽然在古代日本文献，书籍中，我们可以看到通篇全部是汉字的文献。

但从明治维新时期开始，日本就开始了一系列的文字改革，为了能够更加方便的翻译西方文学，开始用片假名音译外来词。

后来就开始删减不常用汉字，直到20世纪中期，日本全国汉字数量缩减到了三四千个左右。

所以到了那个时候，无论是正式场合还是非正式，汉字的数量本身已经不高，不可能达到古时候可以通篇使用汉字的程度。

手写时代，汉字和假名，哪个笔画少，就写哪个

在旧时代，除了出版社，报社，会用到印刷机以外，其他无论是企业还是个人，一律是使用手抄，手写来记录文字信息的（此处说的不是文献这样的手抄本），比如写信，记录笔记。

既然是手写，我就举几个例子，大家自己选择如果让自己手写，会选择哪个。

汉字「綺麗」，假名「きれい」汉字「一」，假名「いち」汉字「位置」，假名「いち」汉字「光」，假名「ひかり」汉字混假名「輝く」，纯假名「かがやく」懒癌患者绝对不会在这样的单词选择笔画多的，而且「きれい」这个发音几乎只有这一个词常用，所以假名胜出。

但是，由于2和3，假名发音是一样的，「一」毋庸置疑，肯定写汉字。

而「位置」，虽然笔画多，但因为怕和使用率更高的「一」混淆，所以书写的时候，一般用汉字。

而4和5这是因为假名长，手机屏幕小，如果写假名，占屏就太多，而且这两个单词，本身汉字笔画和假名笔画都差不多，所以就算是手写，也一般会写汉字。

只是如今的社会，几乎是电子邮件，短信，社交APP。

电子打字输入就没有假名、汉字哪个笔画少写哪个的区分，几乎按键次数都一样，反而无所谓是汉字还是假名。

日本的正式场合的文字会更多是汉字吗？

其实也不一定。

不过一般来说正式场合的文字显示主要以看板、横幅、广告、请柬为主，为了更直观的显示简短的内容，承上启下的线索反而不多，所以写汉字能够更快速的传递表达内容。

另外可以参考一下《什么时候应该使用敬语，是个让人头疼的事情》。

由于汉字，特别是日文的古汉字，需要一定功底的，所以如果一篇文章汉字出现的越多，越表示该作者的文学功底很强，所以很多正式场合出现汉字率高也是很正常的事情。

但却没有越正式的场合，汉字应该越多的规定。

最后，日本也是一个文学大国

人家得诺贝尔文学奖的历史，比我国早一些，所以也会有优美的句子，就如同我国的成语，日本也有俳句这样的文学形式。

所以和我们的习惯一样，在我们大篇幅使用成语、诗歌的时候，大多也是比较讲究的场合。

那么在日本，正式场合也是会大量使用文学名句，因为是特定的词句，所以就不能简写，因此会给人一种越正式，汉字越考究的错觉。