语林漫步18：化平实为生动——词类活用1

【抛砖引玉】

阅读精美文章和歌词，我们常常会读到一些令人难忘的句子，句中的一些词语很平实，却常常会令人眼睛为之一亮。请看下面的例句：

在家门前那堵不倒的竹篱笆上，我将自己攀援成一株不忘的牵牛，紫色的喇叭始终朝向敞开着的家门，芬芳屋里的每一道墙缝。 (《家园如梦》)

因为爱著你的爱/因为梦著你的梦/所以悲伤著你的悲伤/幸福著你的幸福/因为路过你的路/因为苦过你的苦/所以快乐著你的快乐。（《牵手》歌词）

“芬芳屋里的每一道墙缝”“幸福著你的幸福”“快乐著你的快乐”等句子，“芬芳”“悲伤”“幸福”这几个词语，虽然是平实得不能再平实了的词语，用在这里却又显得异常的灵动，其清新隽永的韵味，令人久久不能忘怀。

【寻根溯源】

前面我们系统介绍了现代汉语中的各种词类，今天主要说说词类的活用。

现代汉语中，有的词本来就是几种词性的，比如，“劳动”既可以是动词，也可以做名词用，需要结合具体的语境来分析。比如“劳动是光荣的事情。”“今天我们去农场劳动。”这两句话中“劳动”分别是名词、动词，不属于词类活用。

所谓的词类活用，是指在具体的语言环境中，一个词的词性和词义的临时性转移和变化，从而达到表达新的语意的目的。

前面提到的“芬芳”，本指花草的香味，是形容词，这里活用为使动，意为“使屋里的每一道墙缝都充满了芳香”，表达出作者对家园的挚爱。初读歌曲《牵手》的歌词，“悲伤”“幸福”“快乐”“追逐”等词的成功活用，将生死相依、苦乐与共的氛围营造出来，令人悠然神往、感慨至深。

简单的说，“活用”是为了“用活”，是为了“化平实为生动，化腐朽为神奇”，收到意想不到的效果。

现代汉语中的“活用”有以下几种情况：

一、名词活用

1、名词活用为动词

十多年后……才明白，耿直、粗野，什么也不想不怕不愁，石头打到头上，也不躲不避的罗怀净，原来也这样人情过，忏悔过，痛苦过……（傅天琳《我的小屋》）

句中“人情”本来是名词，作者却将它当作动词用，还带时态助词“过”，这样更生动地表现了罗怀净也是一个有血有肉有思想的人，比按常规写法——“有人情味”更具表现力。

2、名词活用为形容词，

名词活用为形容词也有一些常用的格式，例如：“比……还……”。

不错！是个模特儿，比那些模特儿还模特儿。（谌容《献上一束夜来香》）

这一句里加点的“模特儿”本来是名词，用在“比……还……”的“还”字后边，占据了形容词应占的谓语位置，也都成了活用的形容词。

【举一反三】

阅读下面的《千里之外》歌词，找出名词活用的词语，并说说怎样活用的。

你从雨中来/诗化了悲哀/我淋湿现在/芙蓉水面采/船行影犹在……

【参考答案】

“诗化”为名词，在这里使动，“使悲哀变得诗化”