“我知道你打的什么算盘”用英语怎么说

Hello, 大家好，欢迎来到地道英语口语，今天给大家分享我们日常生活当中经常会用到的一个 短语， ”我知道你打的什么算盘”的英语表达。

PS: 文中还有很多其他经典的句子短语，大家仔细学习一下。

下面先来看一段对话

Dialogue

Hey, Mary. Are you in a rush to go home today?

嘿，玛丽。你今天着急回家吗？

Err no Lily.

呃，不啊，莉莉。

Why, do you want to go for a drink?

怎么了，你想去喝一杯吗？

Well sort of.

嗯算是吧。

A friend of mine is visiting and I’d like to go for a drink her.

我的一位朋友来拜访我，我想和她一起去喝一杯。

Oh I see.

噢我明白了。

I’ve got your number.

我知道你打的什么算盘。

Err yes-

呃，是的，

You have-

你知道了，

So you can call me and meet us later.

那你一会儿可以打给我，和我们会面。

OK?

可以吗？

No, no，I mean I know what you’re trying to do.

不是的，我是说我知道你想干嘛了。

You want to go to the pub now and leave me to finish the work.

你想现在就去酒吧，留下我把工作做完。

Oh well...

噢，好吧……

I know what you’re up to.

我知道你打的什么主意！

总结：I’ve got your number就是我知道你打的什么算盘的意思。

For examples

So I’ll cook and you wash up?

所以我来做饭你来洗碗？

Hmm, I ‘ve got your number.

哼，我知道你打的什么算盘。

You’re just going to watch TV all evening.

你整晚都会去看电视。

You can’t fool me, I’ve got your number, you’re never going to pay me back.

你骗不了我，我知道你打的什么算盘，你永远不会还我钱的。

今天的学习就到这里啦！

每天我都会为大家分享这样的干货

然后整理出精华内容

让你学到最地道的日常英语表达

今天你打卡学习了吗？

下期再见！