老干妈英文是Old什么mother呢 哈哈（你想不到）

最近腾讯和老干妈的“纠纷”蹭的一下把老干妈再次带火了一波。

老干妈不仅是咱中国的国民神酱，下饭好手，做菜好佐料。

在国外也广受好评啊！而且卖得贵啊！多贵呢？你先猜猜。

老干妈英文是Old什么mother呢？哈哈！你想不到！

老干妈在国外有两个叫法，第一个就是拼音本身Lao Gan Ma（常用）。

第二个是英文译名：Old Godmother。

Godmother是教母的意思，教母在国外是啥存在呢？

Godmother issomeonewhosponsorsachild"sbaptism. Christiangodmothersguidetheirgodchildingrowingasanindividualandintheirfaith.

教母是帮孩子受洗的人（所谓的洗礼中的受洗）。

基督教教母在孩子的成长以及信仰建立中起到引导作用。

其实比较类似咱们中国的“干妈”，虽然不是真的母亲，但是也是如同母亲一样的关爱孩子。

所以老干妈直接翻译成了Old Godmother其实挺有味道哟。

老干妈以“辣椒油”以及“辣椒酱”而出名。

辣椒油英文可以说：Chili oil.

* 这里重点注意一下不同的辣椒

Chili就是偏辣的辣椒，小辣椒。

而Pepper可以指代胡椒或者灯笼椒那种大大的不特别辣的辣椒。

辣椒酱英文可以说：Chili sauce.

在国外购物网站查看一下，一瓶普通的油辣子（英文：spicy chili crisp）都能卖到13美金了！

毕竟在中国和老干妈价位差不多，甚至更贵的某品牌花生酱，在国外只卖2-4美元啊！

那回到开头的事件。

腾讯和老干妈这个事件的吃瓜群众除了中国媒体，英文媒体也不例外。

英语吃瓜一线：腾讯被老干妈假冒者骗了？“假冒者”英文咋说？

Chinese police say Tencent likely swindled by chilli sauce impostors.中国警方称，腾讯可能是被辣椒酱冒名顶替者所骗。

说几个知识点：

* be swindled 被骗/欺诈，特别是金钱类的诈骗，都可以用到这个英文表达

* chili sauce 辣椒酱（重复一遍，你记住了吗？另外chili以及chilli的写法都是正确的哈）

* impostor 表示冒名顶替者（pretend to be someone else to gain an advantage 假装别个以获取一些利益，占人便宜）

来啦，学完了不练假把式。

试着把下面的中文翻译成英文句子吧：

老干妈是知名的辣椒油制造商。我被这个APP的假冒者给骗了。