美参议院二号人物告别演讲深情寄语 彼此礼让和尊重（说话负责任）

当地时间本周三，现年84岁的美国参议院临时参议长、共和党最资深的参议员奥林·哈奇（Orrin Hatch）在参议院发表告别演讲，称目前参议院已处于危机之中，参议员们应该重新恢复礼让、妥协和相互尊重的国会文化，上至总统下至议员，都要对自己所说的话负起责任来。

美国参议院临时议长、二号人物奥林·哈奇

奥林·哈奇是美国参议院中仅次于参议长的二号人物，已在参议院工作了40年，政治经验丰富。此番告别演讲，更像是给现任的参议员尤其是年轻气盛的参议员们做讲座。他怀着对国会的深厚感情，回忆了参议院曾经成为“世界上最伟大的立法机构”的辉煌时刻，讲述了他与政坛常青树、担任民主党参议员40余年的爱德华·摩尔·泰德·肯尼迪（Edward Moore Ted Kennedy）的深厚友情，并表示他们之间的友情在今天的环境下或许无法持续。

在告别演讲中，代表犹他州国会选区的奥林·哈奇说：“所有证据都指向一个令人不安的事实，我们的参议院目前处于危机之中。参议院处理事情的进程处于混乱状态，正常的秩序已成为过去，彼此妥协求得平衡曾经是指导这个伟大机构的金科玉律，但现在已成为一方向另一方投降的代名词。不可否认，时代在变化，但为了重振美国，首先就需要重振参议院。为此，我们必须恢复以往通行的礼让、妥协和相互尊重的参议院文化。变革必须从我们自身开始，要牢记你与其他任何参议员都是朋友而不是敌人。”。

此外，奥林·哈奇还沉重地表示，他亲眼目睹了司法确认程序的持续失效和正常秩序的缺失，他呼吁说，所有的立法者都应该记住，国会山上所发生的一切和行为规范，将会产生涓滴效应，潜移默化地影响美国社会。他还强调了负责任说话的重要性，他表示，要恢复参议院以往的文化，需要每个人对自己所说的话负起责任来，无论是总统还是国会参议员都需要这样做。

在漫长的参议院职业生涯中，奥林·哈奇曾先后担任参议院财政委员会、司法委员会和劳工委员会主席。他的席位将由共和党参议员米特·罗姆尼（Mitt Romney，2008年共和党总统候选人）接替。

议院，又称议会，是国家最高立法机关，监督内阁行政，并对内阁所作行政政策拥有决定权和否决权。奥林·哈奇的告别演讲有助于年轻的参议员们重温参议院的本源，了解议院设置的初衷，从而在开展工作时有一个可以遵循的大原则和方向，从这个角度来说，奥林·哈奇更像是离开前将毕生所学倾囊相授，但所谓师傅领进门，修行在个人，能够领悟多少就需要看每个人的修行高低了。