各种“熊孩子”英文表达（总有一句能说出妈的情绪）
#开学第一天#
开学了，熊孩子们终于上学去了，家长们已经不亦乐乎了~
疫情在家的期间，熊孩子可是做了不少”好事“，家长们已经迫不及待的要把孩子丢出去了，比如↓↓
【小学生扔小石头砸车被抓住 车主逼其下跪自扇耳光】【“熊孩子”路边捡到子弹放进背包，结果坑爹了】【熊孩子家中失火 太好了！我把书包都甩进去了】
都说一个熊孩子的战斗力，相当于一匹霸王龙，当他摇摇晃晃地跑过来时，你的手机、ipad、化妆品、手办……
甚至整个家都会遭遇一场龙卷风
当然啦，不只中国有熊孩子，熊孩子不分国界！尽管无国界之分但是还是有表达上的不同的，让我们来看看。
1、little rascal
本意 ： dishonest person 不诚实的人、无赖
引申义 ： mischievous or cheeky person who likes playing tricks, especially a child.喜欢恶作剧的人，爱捣蛋的家伙，尤指儿童。
"Frankly, he is a cute little rascal, a cute little thing, " Gmoser said.
另外，Little Rascals 也指40年代美国的系列短电影，也叫“Our Gang”，讲述了一群熊孩子的冒险经历
2、little ass kicker
该词源于 kick ass ，字面意思是“踢屁股”，后来引申为“厉害”，那么 ass kicker 就是“厉害的人”。
英语中常用 Someone is real ass kicker 来表达某人真的很厉害 。
ass kicker 前面加个little 就可以指“厉害的小鬼”，是亲昵版“熊孩子”的说法。
这个词语很适合形容对一个淘气的小孩子的那种又爱又恨的称呼（。。）
大家还记得美剧《行尸走肉》里“弩哥(Daryl)”很暖地抱着Rick的女儿Judith，就称呼她为：little ass kicker
请注意，不是ass kisser，这表示“拍马屁的人”，贬义词
Walking into the room, I saw my son watching TV in this way, which freaked me out.我走进房间时，看到儿子这样看着电视，吓一跳
熊孩子是褒义还是贬义，还得取决于语境，如下图
1、spoiled brats
Didn’t your mother tell you not to fuck with spoiled brats?你妈没告诉你不要惹熊孩子吗？
解析：字幕中，“熊孩子”被翻译成：spoiled brats，其字面意思是“被惯坏,乳臭未干的小孩”，很符合电影中纨绔子弟的角色。
相信大家也碰到过不少这样，一旦不合Ta心意就大声尖叫和哭喊，被宠坏的"spoiled brats"吧~
A spoiled brat refers to a child who wants a lot and thencries and screamsif he or she doesn"t get it.
小李子有句话也用到了这个表达：
My dad"s probably one of the kindest people in the world.When I was younger that"s not how I was—I was a little spoiled brat.我爹可能是这个世界上最好的人之一我小时候可不像现在这样，那时候的我…是个熊孩子！
2、Wild kid
如果说前文举到的例子只是一点点调皮的话，下面这个熊孩子的例子就是真的野了。
Five wild kids are suspected of starting a fire that wrecked their school on the eve of the new term.5个熊孩子涉嫌在新学期前一天放火烧毁了他们的学校
解析：kid单数时有一种厌恶的情绪在里面，所以单数时会用child，否则会表现出说话人很讨厌这个“kid”，而kids丝毫没有。所以kid本身就很好表示熊孩子了。
3、little monster小怪物、小魔王
My sister is a little monster.我妹妹是一个小魔王。
另外，Little Monster是当今美国流行音乐女王Lady GaGa的粉丝俗称。Lady GaGa解释说这个名字适合他们，因为她的歌迷在她的表演上像怪兽那样举爪和尖叫。
其实这些凸显出来的宝宝都不是真正的熊孩子，熊孩子指的是没有礼貌的孩子，绝大部分“熊孩子”都是好奇心宝宝，也充满了想象力，只要找到“熊孩子”的正确打开方式，面对他们再也不是一件可怕的事了
《开学第一课》雅思良心经验贴：雅思到底是自学还是上网课？
有人悄咪咪对你说 mum"s the word，究竟有什么企图？
big time翻译成大时间？不幸的又和Native English远了一步……