高考英语真题长难句分析的第四十二讲

志坚智达言信行果，失败的尽头是成功努力的终点是辉煌。今天我们进行高考英语真题长难句分析的第四十二讲。

备注：选文选自2015年新课标卷1阅读理解D篇。

选句

【1】Conflict is on the menu tonight at the café La Chope. This evening, as on every Thursday night, psychologist Maud Lehanne is leading two of France’s favorite pastimes, coffee drinking and the “talking cure”. Here they are learning to get in touch with their true feelings. It isn’t always easy. They customers-some thirty Parisians who pay just under $$2 (plus drinks) per session-care quick to intellectualize (高谈阔论)，slow to open up and connect. “You are forbidden to say ‘one feels,’or ‘people think’,”Lehane told them. “Say ‘I think,’ ‘Think me’.”

相关题目

What are people encouraged to do at the cafe La Chope?

A. Learn a new subject

B. Keep in touch with friends.

C. Show off their knowledge.

D. Express their true feelings.

备注：本题为细节题，做题可以通过查找法。根据 Here they are learning to get in touch with their true feelings可知at the cafe La Chope， people are encouraged toKeep in touch with friends.

key: B

词汇突破

Conflict冲突; 矛盾; 战斗; 相互干扰; 抵触; 争斗talking cure谈心疗法get in touch with接触; 和…取得联系; 接头true feelings真情实感Parisians巴黎人( Parisian的名词复数 )intellectualize赋与理智，使知识化，使理智化open up打开; 开发; <非正>开门; 切开psychologist心理学研究者，心理学家pastimes消遣，娱乐( pastime的名词复数 )forbidden不允许的，被禁止的; 禁用的; 禁止( forbid的过去分词)

切分

Conflict is on the menu tonight at the café La Chope.此句为简单句，以主系表结构呈现。Conflict为主语， is 为系动词，on the menu为表语，tonight 和at the café La Chope为状语。This evening, as on every Thursday night, psychologist Maud Lehanne is leading two of France’s favorite pastimes, coffee drinking and the “talking cure”. 此句为简单句。This evening和as on every Thursday night为状语，psychologist Maud Lehanne为主语，Here they are learning to get in touch with their true feelings. Here为状语，they为主语，are learning为谓语， to get in touch with their true feelings为宾语。

They customers-some thirty Parisians who pay just under $2 (plus drinks) per session-care quick to intellectualize (高谈阔论)，slow to open up and connect.主干：They customerscare quick to intellectualize (高谈阔论)，slow to open up and connect.some thirty Parisians who pay just under $2 (plus drinks) per session为插入语。

参考译文：

今晚，讨论在咖啡馆La Chope进行。今晚，如同每个星期四的夜晚，心理学家莫德·勒汉尼（Maud Lehanne）将主持法国最受欢迎的消遣活动——喝咖啡和“谈话疗法”。在这里，他们学着了解真实的感情，这可不容易。顾客——巴黎人，每次疗程只需支付不到两美元（含饮料）——很快便开始高谈阔论，并慢慢展露自我并进行联系。“你不能说‘某人感觉’或‘人们认为’，”勒汉尼告诉他们，“应该说‘我认为’‘想想我’。”