英文版老师的日常语录I：等我讲完这道题再下课

大家好！这里是广州八熙翻译有限公司！

今天是教师节，先在这里祝所有老师节日快乐，老师们辛苦啦！

今天给大家分享老师的日常语录，不总结不发觉，一总结，好像全世界的老师都一样？哈哈～

在你心中，最记得老师说你们什么呢？

我记得老师看到我们成绩的时候，经常说这句话。（但是我觉得老师这不是心里话吧。肯定是刺激我们！）好啦，言归正传了，我们一起来看看，还有哪些老师的语录，用英语怎么说（英语老师经常这么说吧哈哈！）

我感觉要是被我老师看到这篇文章要打我～

Raise your hand before you speak. 举手发言。

老师们常常用举手发言来控制课堂秩序，这时候就可以用 Raise your hand before you speak. 这一句。但要注意这个句子是祈使句的句型，有命令的口气在里面，当然老师以这样的口气对学生是不会不妥啦，但如果想跟贵宾提醒说要举手发言的话，可就不能用这样的语气，可以改成 Please be reminded that it is important to raise your hand before you speak. 的句型，语意是一样的，但会比较有礼貌一些。

Class dismissed 下课

「下课」在英文中的说法是 Class dismissed. ，直翻是「课堂解散」的意思。如果听到老师说这句就可以欢呼啦！另外虽然大部分西方文化下的老师都算尊重下课时间，但也有可能会碰到比较认真的老师，习惯讲完才下课，这种情境下，钟声响了同学们准备离开教室前老师就会说：

The bell doesn’t dismiss you; I dismiss you.

下课钟声响不代表你们可以走，等我说下课才算下课。

自从上了高中，我就没有按时下课过。大概都是一打下课铃，老师不知道为什么会那么巧合地讲新题目，于是说，等我讲完这题再下课。

可是我们的心明明已经不在课堂上了，我想出去喝水！我想去散散步！我已经很困了！

然而每次应该都只是剩下飞奔过去上个厕所的时间～

Detention 留校察看

detention (留校察看) 这种事通常只会在很严重的状况下才会用到，例如同学打架、作弊、旷课、强烈顶撞老师等等的情况老师才会这样说。

这种情况在大学里比较常见，平时我们都是小乖乖～

Pay attention，this will be on the test. 注意听，这边会考。

当老师发现没人在听他讲话，或是没人在抄笔记，就会跟学生说自己的课堂内容会出现在考试中 (或是真的会出现的时候好心提醒也有可能啦)。这句以 pay attention (注意) 开头，也是祈使句的句型。

好啦，其实不管老师说什么，都是为了我们好，老师是希望我们能学习好知识，长大后成为对社会有用的人，谢谢老师啦！

更多关于老师的精彩语录，请看下一集哈哈哈哈哈！

感谢阅读，欢迎关注广州八熙翻译有限公司！