“说错话”用英语怎么说 不怕（可以有2种表达）

在日常的工作中，我们经常跟同事一起打交道。小编以为，在职场上，我们难免会说错话。但是只要不是触碰到底线或者原则问题，真诚地跟当事人解释清楚并取得他的谅解就行了。

那“说错话”用英语怎么说呢？不怕，小编这里教你2种表达。

slip of the tongue 口误

例：I have no intention of saying that to her, it was a slip of the tongue.

我无意对她说那些，都是口误。

例：Slipping of the tongue may put you in trouble someday.

口误有时会让你陷入麻烦。

例：During the speech, one slip of the tongue spoiled the image of a great leader.

演讲中的一个口误破坏了一个伟大领袖的形象。

例：A slip of the tongue at the conference resulted in a big loss.

会议中一个口误会造成巨大的损失。

例：He didn"t mean to hurt you, he only made a slip of the tongue.

他只是一时说错话，根本没有想伤害你的意思。

You put your foot in your mouth. 你说错话。

美国人一般用到这句话表达的意思是： You said something stupid or hurtful.或者You offended someone unconsciouly by saying something wrong. 或者You said something unintentionally that embrassed somebody.

例：

Tracy: Why Jack keep away from me these days?

Have I done something wrong?

Wendy: You always hurt others by your humor.

In fact, you put your foot in your mouth.

Tracy: Oh，she is so sensitive and I don"t mean to hurt him.

Small wonder he looked at me like that.

Wendy: You"d better consider how to mend it?

Colleagues are not true friend. You should learn from it.

译文：

Tracy: 为什么杰克这几天都在躲着我？我做错了什么事情吗？

Wendy: 你总以为幽默，结果伤害了他，其实你说错话了。

Tracy: 噢，他太敏感了，我不是有意伤害他的。难怪他那样看着我了。

Wendy: 你还是考虑考虑如何补救吧。同事并不是真正的朋友，你要吸取这次的教训。