爱秀口语课｜别误会啦 “交女朋友”不是“make（a girlfriend”）

我们都知道，英文中的“交朋友”可以翻译成"make friends"，相信很多人在自我介绍或者考试写作中的时候都有用过：I like to make friends with each other. 我喜欢和别人交朋友。那么同理可证，如果想说"交了一个男/女朋友“，是不是就是make a boy/girlfriend呢？

请记住！！！这是错的！！！这样的Chinglish除了会让老外抓耳挠腮以外还会让他们笑掉大牙的！！!

那正确的说法应该是什么样的呢？请爱秀国际英语广州校区首席金牌口语老师给我们科普一下吧！

"交女朋友"真不是”make a girlfriend"啊！

如果你对说英语的欧美人士说：I want to make a girlfriend. 如果他们不懂中文或者高估了你的英文水平，他们一定以为你疯了……你以为是说的是“我想交一个女朋友”，但实这句话本意是“我想制造一个女朋友！”，这可是未来战士（Future Soldier）才会出现的情节，相信有不少中国学生甚至是在外留学或生活的学生都有过这样的经历。

快来学习正确表达

01、get a girlfriend（交了女朋友(最常用,最地道的正确表达)

例：

He wants to know how to get a girlfriend.

他想知道怎么能找一个女朋友。

02、find a girlfriend（找女朋友）

例：

Bob wants to find a girlfriend.

Bob想找个女朋友。

03、look for a girlfriend（找女朋友）

例句：

You are looking for a girlfriend.

你正在找女朋友。

04、have a girlfriend（有女朋友）

例句：

Do you have a girlfriend?

你有女朋友了吗?

补充说明:

“交男朋友”才是”同理可证“, 把girlfriend 换成 boyfriend就好啦~

说到找男/女朋友，作为一个反面教材，今天身经百战（zhi shang tan bing）的爱秀国际英语广州校区首席金牌口语老师教你：如何用英语撩汉/撩妹儿~

part1：怎么搭讪

偶遇男神/女神，想要上前搭话，还只会叫帅哥/美女？sorry，这个称呼已经out of date，0202年了，真的是稍微有点儿过时了哈，这时候你需要记住，在称呼对方时一定要注意有礼貌又不油腻，例如：

男生称女生：pretty girl、beauty

例：

Pretty girl！Is this book yours?

小姐姐，这本书是你的吗？

you look so beautiful today，beauty.

小姐姐，你今天太漂亮了~

女生称男生：mister、cute guy

例：

Mister, can I help you?

先生，需要我的帮助吗？

Did you see my pen in our study group？Adonis.

小哥哥，你在我们的学习小组有看到我的钢笔吗？

part2:打完招呼后说什么

搭讪完，就得跟对方说些什么了，那这时候你要说些什么呢？你必须要学会见机行事，这就非常考验你的临场应变能力了。

如果不知道说什么，那就必须学一学即插即用的语句：would you like... 你愿意...吗？

这是一种特别委婉且有礼貌的表达，用于你提出邀请时主动征求对方的意见。此外，‘would you like...’ 还可以用于询问对方是否需要某物或者是否需要某人做某事，意思是：你需要...吗？

例：

Would you like to eat lunch with me?

你想和我一起吃午饭吗？

Would you like something to eat?

你想吃点什么吗？

特别提醒！！！当我们想要约那个Ta出去玩，一定不要说would you like play with me！！！！这是小孩子之间的请求，小孩子才可以这样说喔

成年人邀约请说Would you like to hang out with me?，

以免别人会觉得你还是个轻浮的孩子。

写在最后

本期地道口语课就到这里啦，感谢爱秀国际英语广州校区首席金牌口语老师，给我们的精彩科普。