英语当中的倒装句

Ali and Baba grew up together as childhood playmates--at least until polio crippled Ali"s leg--just like Hassan and I grew up a generation later.

Baba was always telling us about the mischief he and Ali used to cause, and Ali would shake his head and say, "But, Agha sahib, tell them who was the architect of the mischief and who the poor laborer?Baba would laugh and throw his arm around Ali.But in none of his stories did Baba ever refer to Ali as his friend.

阿里和爸爸一起长大，他们小时候也是玩伴——至少直到小儿麻痹症令阿里腿患残疾，就像一个时代之后哈桑和我共同长大那样。

爸爸总是跟我们说起他和阿里的恶作剧，阿里会摇摇头，说：“可是，老爷，告诉他们谁是那些恶作剧的设计师，谁又是可怜的苦工。”爸爸会开怀大笑，伸手揽住阿里。 不过爸爸说起这些故事的时候，从来没有提到阿里是他的朋友。

But in none of his stories did Baba ever refer to Ali as his friend.

今天，我们来重点讨论一下倒装句。

英语当中的倒装有两种：

一种是语法倒装，出于语法上的需要，有强制性。例如：

Here comes the bus.

另一种是修辞倒装，出于某种修辞的需要，如强调、平衡、衔接、描绘等采用的倒装。文章中的这句话，属于强调句子成分的倒装。当否定词和一些表示否定意义的词或短语置于句首时，包含该词或短语的句子用部分倒装。例如：

In no case have I noticed that phenomenon.

Never have I seen such a splendid building.

今天的知识点，你学会了吗？