TheShy口音太奇怪了 这句中文发音（IG翻译扣工资）

#2020LPL春季赛#

TheShy口音太奇怪了！这句中文发音，IG翻译扣工资！

近几年来随着LPL在世界赛上的表现越发的出色吸引到了不少韩国选手的注意，很多强力韩国选手选择在LPL继续自己的职业生涯，其中不乏一些曾给LPL选手带来恐惧的小花生、Khan等人。而这些韩援来到中国后都会面临一个问题：中文。

要知道，若是想在中国打出成绩和中国本土选手之间的交流是必不可少的事情，赛场上若是交流出现了问题可能导致的是一场比赛的失利。而这些韩援深知此事的重要性，在来到中国后纷纷开始了中文学习。且不说已经在中国呆了多年的Rookie、Doinb、金贡，就连刚刚来到LPL的Khan、小花生等人的中文水平也是逐日剧增。

而最受玩家们期待的便是IG上单Theshy选手的中文水平了，大家都知道在S8世界赛上Theshy因为中文交流出现问题误解了队友意思，在众人撤退的时候突然只身杀出，但有惊无险Theshy凭借一己之力扭转了战局。这要是放在别人身上，可能带来的后果将是灾难性的。

最近Theshy也在苦练中文，在最近的直播中Theshy频频尝试用中文和直播间的水友交流，虽然他很努力但是一口韩国口音的中文还是让观众听得云里雾里。在一把排位中，Theshy使用刀妹上单，残血的时候受到打野Gank，Theshy凭借尖端操作反杀一人后让另外一人丝血逃走了。

看到这一幕Theshy激动地吐槽起来：我好菜！Shy哥激动之时喊出这句话十分有味道，不知各位怎么想，笔者是听出了一股浓浓的胡辣汤味道。若要是不看视频仅听声音，笔者以为是哪个河南老铁在进行直播，不得不说，Theshy这个口音真的很有意思。

观众们听到这句话后也是十分吃惊，这一口奇怪的中文若是IG翻译教的那就得扣工资了！普通话教成了河南话，这要是让内行人知道岂不是要闹出笑话？若真是笔者倒是觉得翻译这波做的好，让Shy哥体验一把中国的文化差异！玩笑归玩笑，还是希望翻译能够老老实实教Theshy普通话，这要是在赛场上让队友听得一头雾水就麻烦了！

各位看官们，你们对这件事有什么看法呢？欢迎在评论区留言！