张韶涵和范玮琪到底什么仇什么怨（｜《如果的事》英文版）

「来源: ｜小C微英语 ID：ccmusic168」

不知道大家有没有留意到，前阵子有网友给范玮琪发送张韶涵得奖的图，并且配字“范玮琪你有吗”。

结果，这位网友疑似被范玮琪给拉黑，社交平台上什么都看不到了。

后来网友说是自己拿着早就被范玮琪拉黑的账号截的图，不过张韶涵和范玮琪的恩怨也持续了数十年了，才会让网友是不是拿出来说事。

当年到底发生了什么，让情同手足的好姐妹老死不相往来？

说到这里，小C姐还是要cue一下她们合作的歌曲《如果的事》。在上期推文中，C姐分享了这首歌的英文版，不知道大家都有听吗？朗朗上口，学起来非常简单：《如果的事》英文版，回不去的张韶涵和范玮琪，但是歌曲是永恒的...

当然，如果你只想听歌，也可以直接点下方音频收听↓↓↓

边听我们边简单了解下这两位女子的“爱恨情仇”吧。

1999年，24岁的范玮琪率先签约了当时如日中天的福茂唱片，可惜范玮琪一直不温不火，没有师姐们的风范。在范玮琪签进福茂的同年，张韶涵在加拿大参加了歌唱比赛，获得第一名后去台湾参加总决赛，被评委相中也进入了福茂，成为了范玮琪的师妹。

2001年，张韶涵出演偶像剧《永不言弃》的女主角田羽希而迅速蹿红，之后出演《海豚湾恋人》里的小瓶盖，并且演唱了插曲《Journey》《遗失的美好》。

一年后，张韶涵发了个人专辑，后发制人的张韶涵名气显然要比范玮琪大得多。但是福茂依旧没有放弃力捧范玮琪，于是想到了新的方法：捆绑销售。一场姐妹情深的戏码开场。

两个人合作的歌曲《如果的事》，果然一经推出马上爆火。而这首歌只收录在了范玮琪的专辑里，张韶涵的专辑中并没有，这也看得出是谁带谁了。

2008年，张韶涵《隐形的翅膀》大火，并登上了春晚，甚至上了高考作文。稳稳地坐上了一线女星的位置，成为“福茂一姐”。

而这个时候张韶涵因为“心脏二尖瓣膜脱落”，要去国外养病。祸不单行，当时张韶涵未离婚的妈妈姜女士跟张镐哲搞在了一起，并为了争夺财产，趁着张韶涵做手术，把张韶涵全部的存款都拿走了，更叫嚣着跟张韶涵每个月要百万的赡养费。

张韶涵不给，于是姜女士联系媒体到处造谣张韶涵“XI毒”。

这个时候公司也跟张韶涵闹掰了。张韶涵的事业就这么从一线明星毁于一旦，亲人背离，事业受挫。

而曾被她扶持的好姐妹范玮琪，沾沾自喜坐上了“福茂一姐”的位置，赶紧与张韶涵撇清关系，称是“不相干的人”。

顺手挖走了张韶涵的特助淡水吕，给了自己的老公黑人当特助。还暗嘲淡水吕在张韶涵那受了委屈，有苦难言。顺便跟淡水吕一唱一和来讽刺张韶涵，还指示自己的特助胭脂亲自下场撕网友。

等到自己家里的事一切真相大白，张韶涵也对范玮琪做的这些事非常的失望，对于范玮琪的明嘲暗讽，硬刚了范玮琪。

后来张韶涵提到这些事情，只是表示我并没有做错过什么，不需要道歉。

目前我们得知的真相，张韶涵真的没有做错，这个态度也是非常的飒了。

2010年两人又同台演出了《如果的事》，两个人保持超级远的距离，完全没有了互动。

现在张韶涵凭借歌唱节目《歌手》再度翻红，而范玮琪却遭到反噬一蹶不振。

就算娱乐圈是个名利场，但依旧还是留给有实力有人品的人才能笑到最后。

好啦，吃完瓜依然不要忘记今天的学习哦↓↓↓

If you decide to follow your guts

如果你决定跟随感觉

In spite of going nuts

为爱勇敢一次

If your open love door never shuts

如果你说我们有彼此

guts [gts] gut的复数形式 n. 内脏；勇气(恒用复数)

He had the guts to admit that he was wrong.

他有认错的勇气。

hate sb"s guts 对某人恨之入骨

I don"t dislike him. I hate his guts. 我何止是不喜欢他，而是恨透了他。

in spite of [n spat v] 不顾；不管；尽管

I went out in spite of the rain.

尽管下雨我仍然外出.

The plane came down safely in spite of the mist.

尽管有雾,飞机还是安全着陆了.

go nuts 发疯；失去理智

I"ll go nuts if I have to wait for two hours.

假使我得等两个小时,我会发疯的.