“针灸”还是“针炙”（两句话告诉你）

大家来找茬：“炙热”“焦炙”“针灸”“艾灸”……你能分清哪个是“灸”，哪个是“炙”吗？如果把它们变成填空题，你还会做吗？

“灸”和“炙”，两个常年被人弄混的字，它们到底该怎么分？

“灸”：病在火上烧

“灸”，治病法，以燃烧的艾条、艾柱熏灼人体穴位之表。《说文·火部》：“灸，灼也。从火，久声。”声符“久”本为“灸”字初文，后“久”引申为长久、久远之意，遂加“火”而造“灸”字。“久”可以表示病、灾之意，如“疚”表久病，“匛”（后加形旁木成“柩”）表装尸体的棺木。“艾灸”，即用艾条燃烧，把“病”患处放在烟火上熏烤，“针灸”，即“针法”和“灸法”的合称，不可写作“针炙”。

“炙”：肉在火上烧

“炙”，《说文》：“炙，炮肉也。从肉，在火上。”会意字，本义即烤肉（详见《根植在汉字中的烹煮情怀》），上面那个“夕字多一点”是“肉”的变形。“肉”的甲骨文、金文和“月”几乎一样，在字形演变过程中逐渐与“月”合并，现在大部分月字旁的字都与“肉”有关（详见《“朝夕”与“潮汐”》）。

“灸”与“炙”都是十分形象的字，“灸”的上面是“久”，表示“病在火上烤”；“炙”的上面是“肉”，表示“肉在火上烤”。摸清楚两个字的上半部分，就不会再把它们写混了。

相关阅读

根植在汉字中的烹煮情怀

“朝夕”与“潮汐”

“童”，竟有这样一段悲惨的过往

汉字揭秘：北

々，一个熟悉又陌生的“字”

“一副对联”还是“一幅对联”？

《文字学概要》繁体版

陆宗达：训诂和文字、音韵的关系

手语和古文字之异同