你知道老外这句口头禅Good riddance的意思吗（据说莎翁也常用哦）

Good riddance！的意思是谢天谢地，可喜的摆脱，大解脱，真是解脱。

good指“好的”，而riddance为“摆脱坏事”之意。Good riddance是一句历史悠久的口头禅，因为莎士比亚也常在戏剧中以此为感叹对白，表示戏中人物刚从一件不太好的事情中脱身。

看看老外聊天时怎么用Good riddance！

A They"re shutting down the chocolate factory.

B Good riddance！I"ve had enough of the trucks running down the streets.

A那家巧克力工厂要关了

B真是解脱！我也受够那些在街上穿梭的卡车了。

Good riddance例句精选：

He"s gone back to London in a huff and good ridd

他已经怒气冲冲地回伦敦了，总算把他打发走了。

He"s gone at last, and good riddance ( to him)!

他终于走了，谢天谢地！

You"re better off without that jerk. Good riddance, I say.

少了那个混球你过得好多了。我是说，他走了最好。

Good riddance. I"m glad he"s gone, he never worked very hard anyways.

好消息。很高兴他走了，反正他从没努力工作过。

除了Good riddance外，表示从一个不好、不舒服的情况下脱身，或是某个讨厌的人/物离开时，你还可以这样表达：

Kiss it goodbye.对它说再见吧。

例句：If you don"t finish your vegetables，you can kiss your fried chicken goodbye.

你不把蔬菜吃完的话，就跟炸鸡说再见吧。

I want to cut him loose.我想摆脱他。

例句：He had been on the team for very long，but we had to cut him loose because of his incurable disease.

他在我们队里已经很久了，但我们不得不让他走，因为

他身患绝症。