考研看点 考研英语二翻译题怎么复习（考研的学生了解下）
我从小到大没什么梦想，一直在路上不问远方，只是衷心希望自己成为一个很厉害的人，你问我什么算厉害，大概就是能有朝一日，保护好爱人，对得起朋友，赡养好家人吧。
以下是我个人复习的感受，可能对很多人并不适用，而且我只描述我个人对英二的感悟，希望别盲目就信了。
研究生考试英语翻译是长期积累学习过程，翻译主要是考察我们，对结构比较复杂的英语材料，翻译成中文能力，因此，为了提高英语翻译能力，必须从基础的词汇句型开始，从开始复习的时候要记住该记住的单词，请一步一步地做好，翻译当然不是难题。
下面请说一下你的问题，研究生考试英语二翻译题怎么复习？
请先说说英二的翻译形式，英语的二翻译从文章中选择一节翻译，值得15分，整体使用时必须控制在15分钟到20分钟以内，怎么在规定的时间内做好研究生考试的翻译呢？
------------------------------------
一、我很清楚地记得大学院考试的大纲词汇。
面临翻译难题的第一个难关往往是词汇，有些学生觉得很奇怪，但大纲上的词汇已经全部从头到尾都记住了，怎么把单词的意思放进去的时候不能完全接近正确的词呢？
其中最重要的原因是一个单词的多义和成语的意思。
一个词的多义和熟语的意思是翻译问题型中的一个必须要点，大家平时背后面几次单词的时候，请把重心移到你熟悉的单词上。
举个例子，Ihitmanipublichouse and wascharged withbattery。
charge和battery这两个词有很多意义，大学院考试的大纲词汇都在同一个句子里，如果分成充电和电池的话，大家的得分一定是零。
这里的charge是告发的意思，Battery是在这里殴打的罪，请注意，这里的battery有法律领域的概念，大家背诵的时候一定不能放过“罪”这个字，）
二、掌握分析合并，总结长的难句。
研究生考试的英语翻译有时会遇到很长的难题，我们需要分析和整合文章，正确翻译，在平时复习的过程中，对长的难文，花时间进行整理和分析，做好基础工作。
以上两点参考英语真题资料《大学院考试圣经》，逐单词说明真题，对每一篇真题文章进行详细的语法结构分析，基础薄弱的人都推荐这本书，英语中可以使用“大学院考试的真实情况”。
---------正在写作业
一、理解英语原文，分解语法结构
找几个“信号语”来分解英语文章，进而更有效地理解英语原文。
1.连词：
and、or、but、yet、for等并行连词连接着并列句。
2.相关语：
连接名词性从节的who、whom、whose、what、which、whatever、whichever等
关系代词和when、where、how、why等关系副词。
另外，连接修饰词从节的关系代名词，例如who、which、that、whom、whose等。
3.标点符号：
标点符号常常将文章的主干和修饰部分分开，是明显的分割点。
4.除此之外，由前置词on、in、with、at、of、to等导出的前置词的词组，不定式符号to、分词的结构也可以作为分割点来使用。
二、使用翻译策略，组合中文译文。
如果正确理解了原文，接下来是翻译。
翻译时要注意忠实地表达英语原意，不要加上主观色彩。
研究生考试英语翻译应遵循的原则：
1.能直译的话就直接翻译
2.不直译而意译
3.将直译和意译结合起来
（我明白了这么多的意思，所以没有多余的说明，）
---------------------------------------
及时检查原文，做好纠错工作！
组合成中文后，一定要再次确认，做出相应的调整，最终成文。
检查时必须注意以下三点。
一是检查译文是否忠实于原文。
第二，确认译文本身是否通顺。
确认译文中是否有误记、是否有误记、代名词是否移动、时态是否翻译、数字、日期是否错误、标点符号是否错误等。
也就是说，提高翻译的必要条件是大家真的有问题反复练习。
所以你看，每个阶段都有每个阶段的任务，从单词到阅读到真题，都是循序渐进的，时间充足，你完全有机会把英语补起来。别担心，只要自己够努力，英语就不会拉低你考研的分数，加油！
但凡成功之人，往往都要经历一段没人支持、没人帮助的黑暗岁月，而这段时光，恰恰是沉淀自我的关键阶段。犹如黎明前的黑暗，捱过去，天也就亮了。所谓千里马，不一定是跑得最快的，但一定是耐力最好的。可以抱怨，但必须忍耐，积蓄力量，等待机会——这样，人生才会有希望。
那我们今天就聊到这里吧，虽然舍不得你，但是一期一会，天地之大，有缘江湖再见。啥？太伤感？那你不关注我等啥呢。