我终于过了英语六级「写作和翻译篇」

作为学渣本渣的我，以四百四十几分低分飘过英语六级，在这里只是想对自己英语六级考试通过经历做个复盘和总结，做一番自我审视。作为占比30%的写作和翻译题，我在近三次的得分异常稳定，分别为127、126、127，写作和翻译满分为106.5+106.5共计213分。以127比上213系数刚好为0.5962，约等于0.6，也就是说我的写作和翻译刚好达到及格标准，作为60分及格的学渣的我真是再适合不过了...网上公开可查的评分标准是没有乘以系数7.1的，也就是以百分制来计算的。按百分制，写作和翻译一共30分，我的得分为30×0.6=18分，由于写作和翻译在成绩单上不分别列出，是一起的，那么我至少写作拿了9分，翻译拿了9分，那么对照六级评分标准我到底是个什么水平呢？

我们来看下六级写作和翻译的评分标准：

写作和翻译评分共分为6档，0分为一档，向上到15分，每3分形成一个档次共5档，9分应该是中间档的顶端。

在这个档次里，写作的评价：基本切题。有些地方表达思想不够清楚，文字勉强连贯，语言错误相当多，其中有一些是严重错误。翻译的评价：译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。

完整评分标准请大家网上自行搜索，这里不再列举，不然算我抄袭和剽窃...

对照以上标准，我的写作和翻译基本就是如上所述的水平了，而且是那一档里顶级水准，无限接近9分的标准（感觉自己有些无耻...）。

关于六级写作和翻译，直到上考场前的三个小时内为都是没有信心的，因为平时只看了些写作、翻译方面的学习攻略，但是它们都说要练习...还有辅导机构里宣传买课送作文批改啥啥的，我是一次都没有去体验过，平时也没有练习写作文，一次都没有...

但是直到考前的中午，我上网看了些作文模板后，却信心大增......因为看了些范文后感觉六级作文也就那样.....哪样？我来总结一下....

【要有形式感】

1、说来是一篇作文，其实都是句子组成。全篇写15-18句英语即可。

2、经典三段，开头2-3句，结尾2-3句，中间分配剩下的句子。

3、作文顶格子写，标题可以不写，防止写错...

4、字体整洁，尽量不涂改。

【要有逻辑感】

1、文中多用逻辑词，例如多用and、but等，这种小学生都会的单词塑造了你作文里的长句...

2、中间段落要有层次，比如说观点或举例的时候要说第一、第二、第三或最后...，常见的词有Firstly、Secondly、Thirdly或者Finally...如果有附加的观点，再来个In addition...最后一段开头来个above all..然后写个一两句... 这样会让文章显得有条理而高级。

【用词要丰富】

文中出现的单词，可以是简单词，但是要有变化，同样意思的单词可以换各种表达出现，不要重复，显得文章单词很丰富而不单调，写的作者的词汇量很多...

【别踩语法雷区】

复杂的表达，你一句写不清楚可以拆成简单句写，不要写一句复杂语法结构的错误句子，会被扣分...

总之，六级作文不是要你写出像六级里阅读理解那样的新闻通讯稿，虽然你是成年人，但不是让你写多牛的文章，只要写出类似英语国家小学生水准的文章就可以...

关于翻译，我个人觉得和写作差不多，只是少了50字的要求，写个10句即可。个人觉得翻译是有文字参考的写作，相比写作还省去了构思的时间，但写翻译时还是参照写作的要求，包括复杂意思拆成简单句，词汇要丰富等等。

关于学渣本人过六级总结的其他文章请参看：

我终于过了英语六级「词汇篇」

我终于过了英语六级「临场策略篇」