问别人名字还用what's your（name 这些中西文化差异你要小心了）

我们在学英语的时候，大部分都是中英文对照学习，当想表达一个句子时，先把要说的中文想出来，再逐词翻译成句子，导致我们很多情况下说出来的都是“中式英语”。而且还因为文化差异的问题，很容易引起误会，或者让人感觉到很不舒服，认为你这个人没礼貌。

前一阶段，我和一个外教在线上学习，那个时候我有点咳嗽，所以视频刚刚接通的时候，我咳嗽了几声，然后再开始对话。她先是问了我“How are you?”，而我直接不假思索地说“I’m fine”。之后就尴尬了，外教用英语问我，是真的没事吗？我听到你在咳嗽，感冒了吧。

其实这种事经常会发生在大家身上，一方面是学习英语只会照本宣科，很少放在生活中使用，另一方面口语的内容接触较少，才会导致这种尴尬。今天就来盘点一些在英语环境中，不同的文化差异中的对话要如何去说。

询问对方姓名

说到问对方姓名，你肯定第一个想到是的What"s your name？其实这个句子意思是没错的，但是这个问法是不礼貌的，尤其是在不认识对方的情况下直接询问。比较礼貌的问法是：

May I have your name please？请你告诉我你的名字？

Could you please tell me your name? 我能知道你的名字吗？

would you please tell me your name ? 我能知道你的名字吗？

回答How are you？

这个句子堪称经典了，因为只要你说“How are you”，九成会英语的中国人都会条件发射地回答“I’m fine, thank you. And you?”那么除了这么回答更地道一点的要怎么说？

如果你感觉还不错的话，可以说：

I’m good./Good.

I’m fine/Fine.

Pretty good.

So far so good.

I"ve been better. It couldn"t be better.

如果并不是特别开心，可以说：

Not bad.

面对夸奖

我们中国人往往面对别人的夸奖总是表现出很谦虚的一面，但是外国人会直接接受赞美，或者反过来夸赞对方。

-Your new house is wonderful!

你的新房子真棒！

-Thank you!

-谢谢！

-What a lovely skirt!

-你的裙子好漂亮！

- Oh, thanks very much. You look nice too.

-非常感谢，你也看起来很漂亮。

餐厅点餐

在国外想要叫服务员点餐，不能直接叫“waiter”，在我国直接叫服务员或者是很常见的，但是在国外直呼“waiter”不仅不礼貌，还有瞧不起他人的含义。你直接说“hello” “excuse me”就可以了。例如：

Excuse me/Hello, may I see the menu, please.

服务员，能把菜单给我看下吗？

点餐的时候，也不能直接根据“我想要…”而直接说“I want to have…”，这也是不礼貌的，可以讲：

Could/Can I have …, please？

I"d like to have…, please？