“黑巧克力”的英文不是“black chocolate”（说错了赶紧改过来）

「来源: ｜BEC商务英语 ID：becxuexi」

今天小助理神秘兮兮的塞给我一块儿巧克力，虽然你C打着减肥的旗号“招摇撞骗”已经很久了，但是面对巧克力这样的诱惑还是要拒（欣）绝（然）一（接）下（受）

这个巧克力一入口，word天，整个一个痛苦面具，小助理解释说这个是黑巧克力，纯度起码在70%以上，吃了不但不长胖，甚至还能起到抑制食欲的作用，就是这个味道苦得像吃中药一样......

难受

我都吃巧克力了，还怕这点热量了吗？

那么问题来了，大家都知道“黑巧克力”用英语怎么说吗？相信有不少人还是会直接脱口而出black chocolate，这其实并不正确。今天，C姐就说说黑巧克力以及相关地道表达~

01

“黑巧”的英语表达

我查过了，黑巧克力与白巧克力

和其他高糖高热量的巧克力不同

适量食用黑巧克力能降低胆固醇

甚至，还能起到降血压作用

为什么“黑巧”不能说成“black chocolate”呢

首先，我们要明白一点：

巧克力一般不是按颜色分，是按种类分的

//但是也有特例，就比如我下面分享的白巧//

原因其实不难理解，你想呀

因为如果按颜色来分的话

甜甜的牛奶巧克力也有黑色的

那岂不是乱套了？

所以黑巧克力的英文应该是：dark chocolate

例句：

What is it about dark chocolate?

黑巧克力里的什么物质在使然呢？

虽然在前面提到过 ↓

巧克力一般不是按颜色进行区分的

但白巧克力很特殊，需要特别记一下

02

“白巧克力”的英语表达

说到“白巧克力”就是C姐的最爱了

“白巧”的英文就是：white chocolate！

白巧克力是由可可脂cocoa butter

糖、牛奶和香料制成的巧克力

它是不含可可粉cocoa powder 的

脂肪含量非常高，几乎没有保健作用

所以，虽然好吃但还是要少吃点

例句：

You"ll get fat if you eat so much white chocolate.

你如果吃这么多白巧克力就会发胖的。

不知道大家有没有喜欢酒心巧克力的

不知道你们，CC反正是不太喜欢

就感觉一口咬下去，味道怪怪的

咬开会喝到里面的酒，让我觉得太辣口

它的英文表达，也值得注意 ↓

03

“酒心巧克力”的英语表达

酒心巧克力属于夹心巧克力的一种

咬开会喝到里面的酒，需要注意的是

里面的酒不是alcohol而是liqueur

liqueur指的是“餐后甜酒”

▼

“酒心巧克力”的英文是“liqueur chocolate”

例句：

I"ve always had a fondness for liqueur chocolate.

我一直对酒心巧克力情有独钟。

其实，酒心巧克力中包裹的酒种类多样

葡萄酒、香槟、朗姆、白兰地

甚至伏特加和威士忌等统统都有

另外有时还会有鲜果、果仁和各种酒搭配

比如著名的樱桃酒心巧克力~

以上就是今天分享的关于“巧克力”的表达

我对于巧克力的感情还真的是又爱又恨

好吃是好吃，长肉那也是不含糊

但是，只要控制好量也是没问题的

宝子们，你们爱吃巧克力吗

你们最常吃的巧克力是什么呢

欢迎大家在留言区一起聊聊：

“你最爱的巧克力是什么 ”

想要获取精准BEC备考干货

想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯