小猫人人爱 作为铲屎官是不是该学几句喵星语啊（猫咪习语走一波）

我们已经陆续介绍过一些有关动物的习语了，像小狗啊，小猪啊，还有其他的一些动物意象。其实，类似于这样的习语还是很有意思的，在紧张的学业中当作一个填料，缓解一下气氛，今天来跟Stone老师学习几个有关喵星人的习语吧！

1.barber’s cat 理发师的猫。从表面意思来看没有过多的描述。不过可能由于理发师过于忙碌，这个铲屎官忽略了我们的喵老大，所以经常用这个短语来表示“面黄肌瘦的”

He is a barber’s cat.他面黄肌瘦的。

2.cat-and-dog life猫狗的生活。过着猫狗一样的生活是不是指生活很困难啊？其实并不完全是。这个短语的意思是猫和狗在一块很难生活下去。两个人会经常打仗。亦作cat-and-dog existence，喻指“争吵不休的生活”（尤指夫妻不和睦）。

The man and his wife lead a cat-and-dog life, and both are miserable.

他们夫妻俩经常吵架，两人都感到痛苦。

3.enough to make a cat speak足以使猫说话。看着这个短语有种《汤姆和杰瑞》的即时感，想让汤姆哥说话，只能出现在动画片中了吧！不过想象一下，现实生活中遇到了一只会说话的猫，你会有什么感觉？没有错，当然是非常吃惊了。所以这个短语的意思就是“令人惊讶”

The plot of the novel is enough to make a cat speak.

这部小说的情节离奇得令人惊讶。

4.Has the cat got your tongue?猫把你的舌头叼去了吗？能悄无声息地靠近你，然后把你的舌头拿走，估计只有喵星人能干出这事来吧！不论是谁拿走了你的舌头，那么你肯定就丧失了说话的能力。所以这个短语用来表示“你为什么不吭声？/你成哑巴了吗？”有一种愤怒或不耐烦的成分在内。

5.Kilkenny cats基尔肯尼猫。基尔肯尼是爱尔兰东南部的一个城市。关于这个短语的典故出处有很多，综合起来看就是两只猫打架，打到死为止。可能是人们的恶作剧，也可能是当地的猫风剽悍，不管怎样，现在这个短语就用来修饰“打起架来不顾死活直至两败俱伤的动物或人”

Those two children will fight like Kilkenny cats if I leave them alone in the house.

如果我让那两个孩子单独呆在家里，他们就会打得不可开交。

6.let the cat out of the bag让猫钻出口袋。如果想让别人知道你养着一只可爱的小猫，肯定是会抱在怀里，逢人就显摆啊。好好一只喵你给装袋子里，估计是不好看，不想让别人知道，所以，小猫从袋子里出来了，那么不就是露馅了嘛！所以这个短语用来表示“泄密”

I’ve let the cat out of the bag already, and I might as well tell the whole thing now.

我已经泄露了秘密，干脆现在把全部情况都告诉你吧。

7.like a cat in a strange garret像一只在陌生阁楼上的猫。身处一个陌生的环境自然会收敛很多，所以可以把这个短语联想成“胆怯、腼腆的人”

She is like a cat in a strange garret.她是个腼腆的人。

8.look like something the cat’s brought in看上去像猫带进来的东西似的。猫能把什么带来呢？多半是霉运。这个短语的意思是“像个落汤鸡，或者是邋里邋遢的人”

He had to walk five miles through the pouring rain, and arrived at our house looking like something the cat’s brought in.

他冒着瓢泼大雨步行了5英里，到我们家时像个落汤鸡。

9.no room to swing a cat连甩猫的地方都没有。每天坐在沙发上，看着电视，吃着零食，撸着猫，感觉很舒服。要是连撸猫的地方都没有的话，那空间岂不是“极其狭窄”！

I’d rather live in this old house with all its inconveniences than in one of those pokey bungalows where you have no room to swing a cat.

我宁愿住在这所老房子里，尽管有许多不便，也不愿住在那种狭窄的平房，那里太不松快了。

10.look like the cat who swallowed the canary像只吃了金丝雀的猫。觊觎了很久，小猫终于吃到了小鸟。就像你偷吃到零食一样，是不是很开心啊！所以这个短语就用来形容“一副得意洋洋的样子”

When she won the prize, Susan went home looking like the cat that swallowed the canary.

苏珊获奖后，回到了家里，一副得意洋洋的样子。