一本书记录独生子女时代的儿童语言

12月26日，由语言学家李宇明创作的《人生初年——一名中国女孩的语言日志》出版座谈会在北京商务印书馆举行，《人生初年》完整记录了一位名为冬冬的小朋友0-6岁半的语言习得过程和行为，是迄今为止世界首部全景跟踪记录儿童语言发展、记录时间最长的科学研究著作。

活动现场，作者李宇明讲述了成书的背景。自1986年女儿出生开始，他和夫人便开始用日记记录了孩子成长的过程，如今85后的冬冬已经长大为人妻，但这份珍贵的日记不仅为个体留下成长的印记，更是儿童语言学留下珍贵研究的资料。在创作过程中，李宇明不仅注意婴幼儿语言习得本身，也注意身边社会文化因素的影响，细致地记录了女儿冬冬言语活动的背景和环境。20世纪80年代末、90年代初，当时中国的社会风尚、邻里关系、人们的生活状态等也有较多涉及，比如书中有那个年代高校教师住在狭小的筒子楼共用厨房、卫生间的真实生活记录，有用煤票换鸡蛋的“物物交换”、河南的年节习俗、人际交往中的长序之别、家里从买第一台黑白电视机到后来如何在邻居的影响下换成了彩色电视机的描写、照相机作为“稀罕物”怎样拍下了冬冬儿时的几幅照片等。那个时代热播的电视剧、流行的歌曲、人们的时髦打扮等书中都有涉及，鲜活再现了那个时代一个中国家庭、一代知识分子的语言生活状况，这些文字展示了中国社会、文化习俗以及邻里关系的变迁。

该书还融入了许多具有时代特色和地域特色的俗语、方言、儿歌、民谣等，语料非常丰富。从某种意义上说，这部书不仅是语言发展语料库，也是方言民俗的宝库。

记者了解到，《人生初年》记录内容之详细，呈现方式之精美在世界上尚属首例，为研究儿童语言的发展、人类认知和思想的发展都具有重要价值。作者从一个音、一个字，到一个词、一句话，记录婴幼儿语音发育、词汇及语法的习得过程。该书正文按日期编排，每月有大标题，每日又设计了小标题，内容具体而翔尽。为保证资料的真实性、原始性，作者特别注意将冬冬的话放在引号里，原样记录，不做改动。记录采用白描纪实的手法，一些难懂的方言或提及的比较有特色的现象，在叙述中做了精当的随文点评或注释，可读性强。

“这本书不是写给科学家，而是写给中国普通家长和幼儿教师，在书中我没有用太多科学术语，而是用地道的中国话。希望每个老师每位家长都能从中找到一些启发。”活动现场，李宇明表示，每个成年人都应该要把孩子当成自己的老师，这是他完成这本书的真实感受，“儿童是一所大学校，大人如果能童趣和天真，能和小朋友学到很多。”

文/北京青年报记者 张知依

编辑/弓立芳