「少年的你」北美版预告曝光（电影里的英文台词你记住了几句）

影片的片名叫《少年的你》，英文名是Better days。

中文名讲述的是他们的过去，而英文名则为我们展现了美好结局，Better days（更好的日子）。

在影片一开始，陈念在教学生们英文，讲到一个语法点：was和used to的区别

1. It was our playground.

它曾是我们的游乐场。

2. It used to be our playground.

它曾是我们的游乐场。

陈念给学生们讲解的是：was和used都可以表示“过去”，但“used to be更多地指曾经拥有，表达对失去乐园的遗憾。”

在朗读英文句子时，陈念开始回忆那段黑暗痛苦的少年时光，从而引出影片的主要情节，少年的小北和陈念的故事。

接着出现的一句英文，阐述了整部影片想要表达的东西，这句话出自爱尔兰剧作家和诗人奥斯卡·王尔德所写的《温德密尔夫人的扇子》。

We’re all in the gutter, but some of us are looking at the star.

我们生活在阴沟里，但依然有人仰望星空。

即使我们身处痛苦和黑暗，依然要满怀希望。两个少年心心相惜的原因也正在于此，虽然人性的恶总是给他们一个又一个伤疤，但是他们依然对未来充满了希望，尽自己所能保护着身边的人，守护着心底的善，相信美好终将到来！

还有很多令人印象深刻台词，在北美版预告片中打出了英文版字幕：

这世界上就两种人

There are only two kinds of people.

没本事被欺负的人

Those who are weak get bullied,

和有本事的坏人

And those who are capable bully others.

你是第一个问我痛不痛的人

You’re the first person to ask me if it hurts.

愿我们都能保护好少年，让他们健康成长！