《红楼梦》里（作者是如何运用俗语来刻画人物形象的）

俗语即劳动人民口口相传的，具有口语性和通俗性的语言，它鲜活、灵动、原汁原味，带着泥土的清香和潮湿，在文学作品中适当使用俗语，能够增强文学作品的真实性和生动性。

在《红楼梦》中，随处可见各式各样的俗语，多出现于劳动人民口中，虽然有时候听起来粗糙，却也展现了一种原始生命的张力。

比如，焦大醉骂时候说的“焦大太爷跷跷脚，比你的头还高呢”“爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子”“咱们红刀子进去白刀子出来”（“白刀子进去红刀子出来”之误）这些话都出自焦大一个仗着曾经立过军功就宠大爷的奴才之口，无不形象还原了当时的场景，使人如见其人，如闻其声。

刘姥姥说的“‘瘦死的骆驼比马大’，凭他怎样，你老拔根寒毛比我们的腰还粗呢！”虽然很粗鄙，让诗礼之家的贾家人听起来难免不入耳，但是确是刘姥姥心中所想、刘姥姥口中能出之语，若刘姥姥者，虽入大观园，终究难免乡野之性，说话做事，总是混着野味儿。这也是贾府中人喜欢刘姥姥的原因之一，即她代表了那个她们难以真实接触到的世界。刘姥姥虽然粗鄙，却是一面很好的镜子。

鸳鸯在骂她嫂子的时候说的“什么‘好话’！宋徽宗的鹰，赵子昂的马，都是好画儿。什么‘喜事’！状元痘儿灌的浆儿又满是喜事。”这就把当时鸳鸯心中的那种恨意表现得淋漓尽致，作为贾母的奴婢，鸳鸯平时是无论如何都说不出这些话来的，但是她出身低下，从小耳濡目染，对于这些俗话、脏话、骂人的话，那可是如数家珍，因而在气急败坏之际，难免会骂出这种十分难听的话来。

芳官在和赵姨娘对骂的时候说的“姨奶奶犯不着来骂我，我又不是姨奶奶家买的。‘梅香拜把子——都是奴几’呢！”反映了芳官在遭受赵姨娘践踏之际的口不择言的还击。

尤三姐在面对贾珍等人的调戏的时候说的“你不用和我花马吊嘴的，清水下杂面，你吃我看见。见提着影戏人子上场，好歹别戳破这层纸儿。你别油蒙了心，打谅我们不知道你府上的事。……我也知道你那老婆太难缠，如今把我姐姐拐了来做二房，偷的锣儿敲不得。……”一段话里面包括了很多民间常用的俗语，反映了当时人们生活中的真实语言状态，原汁原味，听来粗鄙，细想却十分有趣。

贾赦在索要鸳鸯不成的时候引用别人的话“‘自古嫦娥爱少年’，他必定嫌我老了，大约他恋着少爷们，多半是看上了宝玉，只怕也有贾琏。”听起来好像是诗词中语，其实这首词经常出现于青楼之中，出于青楼女子的口中，已经等同于当时耳熟能详的口语，反映了贾赦那种好色的本性。

除此之外，连一向十分谨慎不与人争竞的李纨口中，也曾经说过：“你们听听，我说了一句，他就疯了，说了两车的无赖泥腿市俗专会打细算盘分斤拨两的话出来。……那黄汤难道灌丧了狗肚子里去了？气的我只要给平儿打报不平儿。忖夺了半日，好容易‘狗长尾巴尖儿’的好日子，又怕老太太心里不受用，因此没来，究竟气还未平……”这些话，反映了李纨在被王熙凤揭了伤疤之后的气急败坏，恨不得一口咬死王熙凤的心态。

大体来说，《红楼梦》中的俗语多出现于下层阶级，多出现于生活场景中，并且多出现于人物之间矛盾冲突比较激烈的场景中，特别具有烟火气和人情味儿，也特别容易让人产生一种亲切感和真实感，反映了不同人物的不同性格，他们说这些话的时候大多气急败坏（除了刘姥姥），让人能感觉到那一个个的人物，好像活了一样。