英文合同丨序言Recitals中隐藏的风险B

在英文合同的序言中，获取哪样的信息，才能有效规避其中的风险？现分析如下：#瑞晓学习#

（三）签约背景

数个以Whereas开头的句子组成，Whereas Clauses

Whereas Clauses：Whereas主要对签约背景和签约目的进行事实描述，Whereas Clauses表示当事人是基于这些事实（如订约目的、背景来由等）的共同认识，订立合同。

Whereas Clauses本义为because of a particular fact that has been considered、When in fact、considering that、that being the case

Whereas在补充协议中：在补充协议中whereas较为常见，主要是因为签订补充协议是肯定在之前的签订的协议的基础上进行的。

介绍背景的原因：合同进行签约背景的介绍，是根据英国法的法律原则—禁止反言estoppel。签约方在whereas做的事实陈述，另一方不得在事后对这些事实加以否认。另一方面，是为了避免澄清whereas和主文条款之间模糊。

whereas介绍签约目的：主要是合同方为实现某种特殊用途，应详细说明合同的签约目的，以便将来执行过程中合同执行和合同目的不一致的情况下，追索合同权利。

（四）签约地点

合同签约地涉及向谁纳税问题。如何确定合同签订地，取决于承诺的送达方式和生效时间。若合同中签约方疏忽导致未约定适用法律，签约地点可很大程度上决定冲突法中准据法的确定。

想了解更多精彩内容，快来关注瑞晓学习