章子怡3岁女儿一句话吓退徐峥 演戏拼命的她(育儿也拼命)
前几天,看到一个特别有意思的事:
章子怡3岁女儿用一个英语单词,吓退了徐峥!
有一次,汪峰带女儿醒醒探班章子怡,醒醒对徐峥的光头特别好奇,因此徐峥特意低下了头给她摸一摸。
当时年仅3岁的醒醒显得特别开心,她激动地说:
“Humpty!两个Humpty要在一起!”。
“两个Humpty?”什么意思?听不懂的徐峥一脸懵逼。
但妈妈章子怡立马get了女儿的意思,她叫来一个光头造型的导演,光头导演和徐峥头碰头,两个光头在一起重现了醒醒的脑海中的画面。
章子怡和大家解释:
“Humpty 这个单词是‘光头蛋’的意思,
是醒醒看英文动画片认识的一个卡通人物。”
这是3年前,拍摄《演员的诞生》的时候的一个小插曲,那个时候醒醒只有3岁。
完整视频在这里
Humpty,全名Humpty Dumpty,来源于世界最早的童谣集——《鹅妈妈童谣》。鹅妈妈是著名的英语早教儿歌集,几乎所有英语国家的小朋友都会唱。
大家熟知的《小星星》就是来自鹅妈妈童谣。它几乎汇集了所有英文世界中的经典韵文童谣,是0-6岁孩子的“枕边启蒙教材”。
甚至很多大人也不知道,Humpty这个拟人化的鸡蛋的形象,在很多动画片里都出现过,比如《爱丽丝梦游仙境》和《玩具总动员》
(看到图发现和徐峥还挺像哈哈哈。。。
所以,3岁的醒醒能对着徐峥的光头,脱口而出Humpty,也显示出:
章子怡平日里给她看得至少是英文原版高阶动画片,所以醒醒才能说出这种高级词汇(英语4级6级里都没有这个单词!)
其实,翻翻章子怡的微博也能发现,当了妈妈后,她带娃的确很用心。
醒醒的英语起步不算晚,还在婴儿期的时候,家里沙发上就准备着一排英文原版绘本。
4岁的时候,章子怡带她一起过复活节,满地都是复活节彩蛋,醒醒开心到一边低头捡彩蛋,一直边蹦英文单词“Happy Easter!”。
到了醒醒5岁时,六一儿童节,章子怡想给她放假,不用上英语课了(其实是自己想睡懒觉)。结果醒醒自己要求不放假、要上课。。。
其实,章子怡在女儿小时候就给她不错的英文环境,或许和她本人的英语学习经历相关。
章子怡在采访时说过:“我跟其他中国孩子一样从小学到大学都在学英文,但就是都不懂得如何开口说。”
2002年,23岁的的章子怡进军好莱坞,她只会说一句英语:“请雇用我”,就连这句话,都是她在见导演之前,工作人员教给她的;拍《艺伎回忆录》她只能听懂斯皮尔伯格的三句话——“安静!” “开拍!” “停!”,当时被外国媒体笑称“Rubbish English(垃圾英语)”。。。
这些经历,也激起了章子怡性格中的不服输,当年她拍《卧虎藏龙》和杨紫琼对打不小心一个指甲被打飞,她把手插入雪里缓解疼痛,简单包扎之后,抹了抹眼泪说:“接着拍!”
独自一人在美国,“拼命三娘”章子怡,开始死磕英语。
章子怡专门请外教教自己学习英语,独自前往纽约知名大学进修;每天必须抽出2小时学习英语,拍戏期间也不间断;甚至在拍戏间隙也和片场的外国人对话,让对方指正自己的发音缺陷……
后来,章子怡终于变成了真正的“国际章”。
她可以用流利的英语接受采访,而英语给她带来的机遇不止于此——
2006年,章子怡担任奥斯卡颁奖典礼嘉宾,她已经可以独立用英文介绍获奖电影,并颁发奖项;
后来,章子怡出席美宝莲广告宣传活动,她自告奋勇担当外籍老板翻译。记者问她,如今英语水平如何,她的回答特别自信:
“简单的聊天完全可以,我相信过4级应该没有问题”。
2006年戛纳影展,章子怡出任评审,她主动弃用大会安排的翻译员,自己用流利的英语发言。
2019年,第32届东京国际电影节开幕式,章子怡担任评委,当时她正怀着二胎,挺着孕肚用英文致辞的样子,是个slay全场的职场妈妈没错了!
关于为什么努力学英文,章子怡是这么说的:
“我学英语不仅仅是为了拍电影,
而是为了能够真正在国际上立足并继续发展。
现代年轻人应该要具备掌握英语的能力,
懂得讲英语就多了与外国人沟通的机会。”