英文版季姬击鸡记

前段时间突然火起来的季姬击鸡记真是让我大开眼界。

《季姬击鸡记》作者：佚名原文：季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

参考译文：译文：季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到桌子上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬睁眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。

就在我感慨中华文化博大精深，妙不可言之时，我忽然发现我的某站首页推荐出现了一个神奇的视频

Buffalo buffalo Baffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

我当时的表情可以表示为

我一度以为这句话是图片里的小姐姐为了视频效果随便写的一句话。

然而，我立马就被打脸了……

参考翻译：

一些被水牛城的水牛欺凌的水牛去欺凌水牛城的另一些水牛。即，本是同根生，相煎何太急。

这种令人摸不着头脑的句子是因为这个单词本身有多重意思，是个“多义字”。

这就是美妙的英语世界吗？我爱了，你呢？

客官别忘了留个赞再走啊~

视频来源于哔哩哔哩up主丸子tinateena（借用的素材已经能到up主的同意，请大家放心使用），视频中还有更多英语知识等着你去发掘~~~