美国公开会议记录（印度急了：我们没说过这句话）

作者：崔小杏子

根据报道，由印度、美国、日本、澳大利亚四个国家组成的军演将在这个月举行，印度媒体称这场军演为展示民族力量，遏制中国在印太地区的扩张。

“来自北方的鲁莽侵略”

不仅是联合军演，美国在多方面煽动对立情绪，妄图挑拨中印关系。根据印度多家媒体报道，美国的会议记录上记载着印度国防部长辛格的一句话，这句话出自美国和印度举行的“2+2”会谈上。不知道是故意还是翻译出现了问题，美国会议记录上写着：印度面临“来自北方的鲁莽侵略”。

这句存在着争议的话被认为是指向了中国，印度立马急了，印方向美国方面提出了抗议并要求修改，虽然美国国务院给予了改正，改为了印度正在面临的挑战，但还是引起了许多人的猜想。

根据印度媒体报道，印度不承认辛格说过这句话，也是希望美国能够纠正错误的翻译。美国一开始并不乐意更改，反驳道，这句话是印度现场提供的翻译说的。

按照部分印度媒体的说法，美国会议记录上的这句话与当时的翻译温和，但是这段原音也还有其它不同的说法，翻译员当时可能有意识到他翻译的和辛拉讲的话有点出入。辛拉讲的原话大概的意思是说，在现在这个时代，面对着各种挑战更加能看出伙伴之间的关系，这也决定了我们的未来。

印度表示：没说过

其实不难看出美国会来这么一出的原因，就如《印刷报》说的那样，这场“乌龙”风波的背景，就算美国变相的对中国做着攻击的事。印度不会在公众的场合承认和美国谈及中印边境冲突的事情，之前特朗普就表示和印度总统莫迪有讨论过这方面的问题，也是遭到了印度方面的否认。

《印度时报》表示，辛格说的话和美国听到翻译出来的话不是同一个意思，印度也是多次私下催促美国尽快解决这个翻译风波，美国国务院最后改正了翻译措辞，但事情可能没有完全解决，因为美国所谓的改正，在他的国防部网站上并没有更改，仅仅加了句免责声明。

印度执政党和在野党在中国问题也是一直争论不休，之前《印度快报》就报道，在野党领导人将印度的土地交给中国的说法，遭到了辛格的否认，辛格表示这说法是在质疑坚守在中国和印度边境的士兵。要说中国和印度的关系也已经维持了三十年之久，中国希望印度能一起共同抗击疫情，这才是当下最重要的事情。

免责声明：本文由这有看点原创创作，图片来源网络，如有侵权请联系告知，部分消息参考：台海网

想了解更多精彩内容，快来关注这有看点