解读《疯狂动物城》电影绘本中的疯狂英语Chapter（6）
吾爱吾师，吾尤爱真理
Zootopia
电影《疯狂动物城》绘本
《疯狂动物城》这部由当今世界影坛巨无霸迪士尼公司出品的动画片， 堪称2016年世界影坛的奇迹，在全球横卷10.2亿美金的票房成绩，
在中国同样取得15.3亿人民币票房，位列华语市场第二名，甚至超过了同年的《魔兽》和《美国队长3》这样的好莱坞真人大作
上映时间：2016年
豆瓣评分：9.1
推荐指数：★★★★★
【经典台词】Life"s a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.
生活总会有点不顺意，我们都会犯错。天性如何并不重要，重要的是你开始改变。
Chapter 6
【英语原文】
Judy caught up to Nick. “I stood up for you, and you lied to me!”
Nick shrugged, “All right, look, everyone comes to Zootopia thinking they can be anything they want. Well, you can’t. You can only be what you are.”
Nick pointed to himself-“Sly fox”-and then Judy -“Dumb bunny.”
That hurt Judy’s feeling. “I am not a dumb bunny!”
“Right. And that’s not wet cement.” Judy looked down.
She had hopped into some drying cement.
Nick shook his head. “You’ll never be a real cop.”
【教学热点】
lie: v, 说谎
sly: adj,狡猾的
dumb: adj, 愚蠢的
wet: adj, 潮湿的
catch up to: 追赶上…
stand up for …: 支持/拥护…
*以上内容来源于绘本原文
【April酱的学习笔记】
*shrug1/rɡ/v.(shrugged, shrugging)耸耸肩
-to raise and then lower your shoulders in order to show that you do not know something or do not care about something-
*shrug2/rɡ/n.耸肩
-1.a movement of your shoulders upwards and then downwards again that you make to show that you do not know something or do not care about something-
固定搭配：with a shrug
Suit yourself, he said with a shrug.随你的便，他耸耸肩说
-2 a very short cardigan-一件很短的开襟羊毛衫
*cement1 /sment/n.水泥
-1 a grey powder made from lime and clay that becomes hard when it is mixed with water and allowed to dry, and that is used in building -
a bag of cement一袋水泥
-2 a thick sticky substance that becomes very hard when it dries and is used for filling holes or sticking things together-
*cement2/sment/v.粘牢；巩固，确定；在......上抹水泥；（物质）在沉积岩中黏附（颗粒 ）
-1.(also cement over) to cover something with cement-
-2 to make a relationship between people, countries, or organizations firm and strong-使人、国家或组织之间的关系牢固牢固
搭配：cement a relationship/alliance巩固关系/联盟
*look down 往下看/望着
look down 后加on时表示看不起某人某事：
*hop into跳入
【拓展】
*hop1/hp $ hɑp/ v. (hopped, hopping)
-1 to move by jumping on one foot-
-2 if a bird, an insect, or a small animal hops, it moves by making quick short jumps-
-3.to move somewhere quickly or suddenly-
Hop in– I’ll drive you home. 上车——我开车送你回家。
Patrick hopped out of bed and quickly got dressed.帕特里克跳下床，迅速穿好衣服。
词组：hop a plane/bus/train -乘飞机/乘公共汽车/乘火车等
hop it!走开
hopping mad怒不可遏
*Hop2 /hp $ hɑp/ n.单足或双足短距离跳跃；短途旅行；啤酒花；（非正式）舞会；霍普舞；（非正式）啤酒；毒品（尤指鸦片）
-1 catch somebody on the hop-使某人措手不及
-2 a short jump-
-3 a）parts of dried flowers used for making beer, which give the beer a bitter taste
b) the tall plant on which these flowers grow
-4 a single short journey by plane It’s just a short hop from Cleveland to Detroit
-5 old-fashioned a social event at which people dance →hip hop
【中文大意】
Judy追上了Nick并说：“我为你出头，你竟然骗我！”
Nick耸了耸肩说：“好吧，每一个来到动物城的都认为自己可以做任何想做的事情，但是，你不能。你只能做自己。”
Nick指了指自己说：“狡猾的狐狸。”然后指指Judy说：“愚蠢的兔子。”
这句话伤害了Judy，她说“我不是蠢兔子！”
“好，那不是湿水泥。”Judy低头看了看，发现自己站到了水泥中。
Nick摇了摇头说：“你永远不可能成为一个真正的警察。”