十佳故事｜王鹏翔：复杂的阿语世界（简单的“三点一线”）

人物档案

王鹏翔（山东潍坊人）

亚非语言学院2017级阿拉伯语2班

学校优秀学生一等奖学金（两次）；阿语专四（94分）；英语双学位

中西部翻译大赛非英语专业口译组优秀奖；“普译奖”全国大学生英语写作大赛优秀奖、英语翻译大赛英译汉组优秀奖

参加四川宜宾“爱心暑托 · 情暖童心”暑期支教，被评为优秀志愿者

学习 勤奋是第一要义

在外语圈子里，人人都熟悉“三百年的阿拉伯语”这句话，它的意思是，阿语非常难，需要漫长的时间才能学会。2017年秋天，王鹏翔与这门充满挑战的语言“不期而遇”——他是被调剂到阿语专业的，但这个生性平和的男生告诉自己：既来之，则安之，“我知道阿语很难，难就努力把它学好，学好了，它就适合自己了。”

不过初入阿语世界，大一的王鹏翔还是懵逼了好一阵儿：感觉课本上所有的阿拉伯文字都长得一样，脑子里不断飘过“单词记不住”五个字。幸好，踏实的他很善于利用课堂：每节课上，思路紧跟老师，积极发言，与老师互动，记下不懂的知识点……王鹏翔认真地投入，感受到了课堂的乐趣。

“他从大一起，就雷打不动地坚持着自己的习惯，不因困难而动摇”，正如辅导员李阳龙老师说的这样，课外的王鹏翔更懂得坚持。他会在“中东报”app上看阿拉伯新闻，分析其中的句子构造，也时常端着小板凳坐在寝室门前练习发音，“阿语的语法结构和发音都很复杂，得一步一个脚印走过来。”在王鹏翔看来，学阿语没有诀窍，就是不断地重复，即便是备考专四，也无捷径可走，他老老实实地回归书本，把所有教科书从头到尾看了一遍。

最终，王鹏翔的专四考了94分，但作为一个曾在模考中拿过99分的同学，王鹏翔对这个结果自然不够满意，“老师看到我的成绩后也有点遗憾，毕竟还差一分就是优秀了”。面对这份“不完美”，王鹏翔鞭策自己要愈加努力，他依旧保持着这三年来“三点一线”的生活：教室、图书馆、寝室，在他的学习观里，勤奋始终是第一要义。

实践 志愿者的多彩世界

参加学院阿语专业国情知识大赛，站上学院阿语演讲比赛的舞台、加入学校广播站的小语种部……放下书本的王鹏翔，亦拥有一片灿烂天地，而令他最难忘的，是2019年暑假去四川宜宾潆溪乡支教的经历。

对面同一间教室里不同年级的小学生，数学老师王鹏翔最初很犯难，他不仅要考虑如何讲课，还要“对付”孩子们调皮的天性。王鹏翔是山东人，但孩子们坚持要讲他听不懂的四川话，搞得他呆在教室一角“生闷气”。但气归气，课还是得上，王鹏翔很快调整好情绪，继续为孩子们耐心讲解。讲台下，一张张小脸面面相觑，纷纷认真起来，几天后，王老师收到了学生们亲手做的手工花。

二十多天的相处，让王鹏翔和孩子们产生了真挚的感情，“孩子们知道我们要走时，哭着说他们最大的愿望就是让我们留下来。”离开那天，孩子们依依不舍地跟在王鹏翔和其它老师身后，目送他们的背影消失在远方。

生活 大男生有柔情一面

单看外表，你或许觉得王鹏翔是一个严肃的学习狂魔，但事实上他在聊天时经常捧哏，逗得大家哈哈大笑；你或许觉得王鹏翔是比赛舞台上淡定的“老司机”，但他曾花了很长时间去克服容易紧张的心理。王鹏翔就是这么有反差——看上去粗犷直率的他，把内心柔软细腻的部分，留给了父母和朋友。

当初高考结束，王鹏翔认为“走得不远就不算上大学”，但真正远离了家乡，他才对“家”有了更深的眷恋。每次和爸妈打电话，他能从最近的喜怒哀乐聊到家中的柴米油盐，一聊就是三四个小时，而作为朋友，王鹏翔则是一枚值得信赖的“开心果”：他会在十佳训练营的毕业墙环节甘当人肉垫脚石，肩膀被踩出血印也毫无怨言；他会和两三知己去塞尔维亚旅行，与中餐厅老板打成一片，享受几天的美味佳肴。

王鹏翔总是自嘲无趣，但其实他是一个奇思妙想的浪漫主义者。未来有机会，他想学习钢琴；他喜欢旅行，向往“一个人，一条狗，一辆车，奔走在夕阳无限好的高速路上”的自由状态；他的快乐很简单，就像他的微信名“弄个泡泡飞起来”——尽管长大后的王鹏翔很少有机会吹泡泡了，但只要看到这个微信名，他的脑海中就会浮现出童年吹泡泡的经历，内心倍感开心和满足。

“生活明朗，万物可爱，人间值得，未来可期”，这是王鹏翔手机屏保上的“箴言”，也是他的生活态度。生命里的每一次成长都是可期的，就像父母为他取名王鹏翔，就寄托了“通当为大鹏，举翅摩苍穹”的希望，愿王鹏翔不负父母期待，苍穹之下，大鹏展翅高飞。

【四川外国语大学成都学院 新媒体学生记者团】

采写 | 谈沁怡 麦倩镱 杨尧

封图 | 张洋桔丞