除了Duanwu Festival还可以怎么说（来看看端午节的英语小知识）

一年一度的端午节马上就要来临了，端午节可是有很多好吃的好玩的，家长们准备带孩子怎么enjoy这个端午假期呢？在玩乐之余，家长们也可以借此机会给孩子们普及一些端午节的节日习俗和英语小知识哦。

端午节是中国四大传统节日之一，又被称为端阳节、龙舟节、正阳节、天中节等。现在对端午节最为普遍的一个理解就是为了纪念屈原，屈原是战国时期的楚国诗人，因楚国败亡而在五月五日自沉于汨罗江，后来人们就将端午节作为纪念这位爱国主义诗人的节日。但其实，端午节本是上古先民创立用于拜祭龙祖、祈福辟邪的节日，后来才被逐渐加入了很多文化历史内涵，也包括纪念伍子胥、曹娥及介子推等说法，但都不太知名。

端午节的英文表达可以直接用拼音Duanwu加上英文Festival翻译为Duanwu Festival，但其最广泛的英文用法是Dragon Boat Festival，因为赛龙舟（Dragon boat racing）一直是端午节的重要传统，十分具有代表性。而且现在赛龙舟也被作为新加坡、美国、德国、马来西亚等国外很多国家的端午流行活动。

除了赛龙舟，端午节的另一大传统肯定就是吃粽子啦，粽子的英文表达可以直接用拼音zongzi，也可以表示为rice dumpling或者traditional Chinese rice-pudding。而说起粽子，肯定就会有咸甜粽子党之争了，咸粽子可表示为salty/savory zongzi，甜粽子则是sweet zongzi。一般来说，北方人更喜欢红豆红枣做成的甜粽子，而南方人则偏爱由咸蛋黄猪肉或蘑菇构成的咸粽子。（In general, northern Chinese prefer sweet rice dumplings filled with red-bean paste or Chinese dates, while southerners like savory ones with fillings such as egg yolk, pork and mushroom.）

此外，端午节还有很多现如今不太被人关注的传统习俗，像饮雄黄酒（Drinking realgar wine）、佩香囊（Wearing a sachet）、系五彩线（Tying five colored rings）、驱五毒（Driving away the five poisonous creatures）、游百病（Preventing disease by having fun）、挂钟馗像（Hanging pictures of Zhong Kui）、悬艾叶菖蒲（Hanging mugwort or calamus）、吃咸鸭蛋（Eating salted duck eggs）等，这些都寄托着人们对平安和美好生活的向往。

事实上，利用一些特殊节日或特殊活动给孩子普及一些英语小知识是非常有效的教育方法，但是，在这个过程中家长们也要注意寓教于乐，不要干巴巴地向孩子说教，而是要通过轻松有趣的方式让孩子主动接受。比如家长们可以编一个端午节习俗的英文儿歌，让孩子跟着一起学；家长可以在和孩子一起包粽子的时候教孩子认识所有物品的英文名称，然后和孩子互相指认等，让孩子在游戏中潜移默化的接受新知识。

而且，除了端午节这样的特殊节日，家长们也可以利用日常生活中的任何场景教孩子一些英语知识，让孩子的英语语言学习与生活紧密贴合，比如去商场买东西家长可以和孩子用英文沟通商品的英文名称，去游乐场游玩让孩子认识每一个项目的英文表达等，这样可以让孩子将所学的英语知识具象化，更好的吸收理解。此外，家长们也可以在生活中和孩子一起用英文对话，一起看英文绘本、英文动画，一起玩英文小游戏等，让孩子在轻松有趣的环境中培养英语学习兴趣，不断提高知识储备和英语实际运用能力。

最后，希望大家拥有一个愉快且充实的端午节假期，也希望孩子们能够在日常生活中感受到更多的英语学习乐趣，不断提高英语实际能力。