如果要我说（英语里最难学的只有它）

原创2017-11-03SylviaSylvia聊写作Sylvia聊写作

如果我问你，英语里有那么多知识点，

最难学的是什么，你的答案是什么？

我猜，肯定是五花八门，

语法、单词、逻辑、表达、等等等等。

可要我来回答，我的答案只有一个：介词！

别说是我们，就连很多老外自己都常常用错介词，比如：

1. The ball rolled slowly in the goal.

2. The ball rolled slowly into the goal.

3. She ran in the room crying.

4. She ran into the room crying.

哪两个是错的，你找到了吗？

用错介词，除了在文章里暴露了你的不足之外，

更重要的是破坏句子所传递的画面感。

既然介词那么重要，又那么难学，

干脆今天就来聊一聊它。

介词 - - 句子画面感

许多同学学不好介词，用不好介词，

我认为最根本的原因是：中文和英文的天然差异。

中文里也有介词，但远远没有英文的多。

“把它剪掉” ，中文简单明了的告诉你，你要怎么做。

可英文呢？Cut back / Cut out / Cut down / ....

动词和介词的搭配极其丰富，最可怕的是，居然意思都不一样。

你说你受得了吗？

如果你靠死记硬背，很难把那么多搭配都用对，用准确。

有个好方法，就是发挥想象力，让词组充满画面感。

比如Cut back ,中文解释是：消减，修剪等。

想象你手握剪刀，从一张纸的远处，朝着自己往回剪。

是不是就有画面感了。

接着你再联想，消减什么？

比如员工多了，我们往回剪掉一点，

就可以用这个词组。Cut back on staff.

学会这个方法，你再记忆Cut down,

想象你面前有棵树，你用锯子砍它，

没多久树就倒下，而树根部分依然留在地上。

再把你想表达的意思，去和cut down联想在一起。

比如: Cut spending down from 2,000 to 1,500.

许多老师或者教科书，都把介词的作用解释为描述“关系”，

比如：动词和名词之间的关系，名词和名词之间的关系等。

但我觉得这样的解释，也很难记住，

所以，我尽量都用画面来填充介词搭配，

让词组变得更生动，也更容易被回忆起来。

当然这个方法，有它的局限性，尤其是词组介词搭配中，

意思十分相近的，那只能靠死记硬背。

不过好在，这个方法可以解决我70%的问题。

介词 - - 让句子变得更丰满

一句话之所以读完很枯燥，是因为它没有出乎读者的意料之外。

比如： The inefficiency of the system was unbelievable.

xxx效率之低，实在太不可思议。

乏味，没劲，句子是没错，但不够丰满。

The inefficiency of the system was beyond belief.

意思一样，但beyond belief表示：

在某方面走向极端，

以至于到了令人无法接受的程度。

再比如，amid 和 among意思相近，

表面上意思都是：在..中间，在...其中，

但实际搭配和意思却有很大的差异。

比如：He sat quietly amid the uproar, drawing.

（ 在喧闹声中，他安安静静坐着画画 ）

多么鲜活的画面，就这么呈现在了眼前。

I had only imagined that I was among friends.

（ 想象自己和朋友们在一起 ）

中文上意思相近的介词，因为用法的差异，

而使得作者所表达的画面更富张力。

这就是介词最大的魅力，同时又是学好它最大的挑战。

能掌握介词50%的用法，我认为足以应付各类专业考试，

尤其是雅思小作文，描述一堆冷冰冰的数据时，

用对介词就能画龙点睛，赋予文字以灵动的生命。

介词 - - 专业教材并不多

你可以去各大网站搜索下，介词，

看看有多少本在售的教材。

我翻了一下 亚马逊中国，介词相关材料只有58本，

其中不少还是漫画和少儿读物。

对成年人来说，系统学习介词的材料真不多。

在我过去学习过的材料里，我认为最值得推荐的是：

《柯林斯英语语法系列--介词》这一本。

书里介绍了100多个介词的用法，以及几千条介词的例句。

不过这本优秀的教材，已经停版停售。

我们只能利用互联网，去搜寻它的踪迹。

好不容易，我找到了电子版。

为了避免侵权的纠纷，

也为了让知识的价值得到最大化体现，

所以请有需要的同学，加我私人微信号，

记得备注：介词

我会把具体获取方式，告诉你。

请不要把这本书当作收藏，

而应该看作是一本每日必读的工具手册。

至少我每天会抽出20分钟读一些内容，

不管能不能记住，总会忍不住读上一页半页。

总结

顾客去店里购买锤子，他们不过是想买墙上的那个洞。

我们在每个阶段都有不同的任务和目标。

墙上那个洞，有大也有小。

这本书是一把“多用锤”，你可以用来敲个小洞，

也可以用来敲个大洞。

根据你的熟练度，决定你的完成度。

假如你只想尽快通过雅思考试，

那么阅读这本书，也许有些浪费时间。

可如果你以学习英语为兴趣，或有更远大的目标，

那么它，再好不过了。

最后送你一句宫崎骏的话：

不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，

不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。

这是我的二维码，加我好友， 备注：介词

等待我的通过吧