别给娃乱取英文名 你觉得很“洋气”（在外国人眼里意义可能不同）

在经济全球化的今天，现在很多家庭都在努力为孩子创造条件进行双语教育，越来越多的孩子开始接受国际化教育学习英语。

在孩子学习英语的过程中，家长总会给孩子取个洋气的英文名。就像知名演员吴镇宇，因为很喜欢世界著名物理科学家费曼Richard Feynman，希望自己儿子也能成为对社会有贡献的人，所以给儿子取了英文名Feynman。

还有些孩子的英文名是自己或老师取得，像Lucy、Jack、John、Tom……这些英语课本上出现过的人名，基本上是学生的首选。

尽管现在孩子们的英文名五花八门，有些名字听起来很高大上，但在外国人眼里意义可能不同，或许一不小心就会闹出笑话，家长最好了解一下。

*别给娃乱取英文名，你觉得很“洋气”，在外国人眼里意义可能不同

一些比较出名的明星都会给自己取英文名，就像当红女星杨颖，她年轻时就给自己取了个英文名：Angelababy。要知道，Angelababy翻译过来就是天使宝贝，这也和她的天使般的长相一致了。

最开始大家还觉得这个名字很洋气，可是外国人看完却笑了，在他们看来，这个名字十分老土，而且还吐槽取这样名字的人没有文化，为什么会这样呢？

其实不难理解，Angelababy这个名字在国外和“翠花”、“富贵”没有差别，难怪会成为外国人吐槽的靶心。

其实和中文起名一样，在给宝宝选择英文名时也有“忌讳”，家长也不要随便给孩子起英文名，否则一不小心就会踩到坑里，给他人留下笑柄。

*给孩子取英文名经常踩的坑，看看你中招没？

1、使用存在歧义的单词

众所周知，很多英文单词并非只有一种含义，有些词义还可能指向一些不太好的含义。比如有些女生家长爱给孩子起名Candy，是糖果的意思，听起来非常甜蜜，但实际上Candy在国外还有也唱女郎的意思，所以这个英文名可能会给孩子带来一些不必要的麻烦；有些男生家长会给孩子起名叫John，其实这个单词还有冲水马桶的意思，也不太适合孩子。

2、取烂大街的名字

就像前面提到过的，有些家长随意给孩子非常随意。最近有个家长给儿子起名“Tony”，可当她将孩子的英文名发在群里，却遭到其他家长的调侃，纷纷表示听起来像理发店的托尼老师。有个网站统计过国人10大英文菜市场名，都是被频繁使用的名字，不仅没有什么记忆点，还很容易和他人重名。

3、名字跟宗教、神话有关

还有些家长比较欣赏西方文化，给孩子取一些和宗教、神话有关的名字，比如Zeus（宙斯）、Apollo（阿波罗）、Venus（维纳斯），这就好比走在大马路上，有人叫你玉皇大帝、如来佛祖、观音菩萨一样，想起来都十分尴尬。

*如何避开雷区，给孩子取一个合适的英文名？

1、参考中文名的谐音

其实家长可以根据孩子中文名的谐音给孩子取英文名，比如名字中带琳可以叫“Lyn”；有“杰”可以叫“Jessica”；有“伟”可以叫“Wayne”；有“磊”可以叫Lay；有“洋”的，就叫

2、参考外国人的审美

如果家长实在拿不定主意，不妨参考外国人比较喜欢的名字，到网站上查询一下就可以了。比如Emma、Olivia、Sophia、 Isabella、Ava，这五个就是国外大学使用频率最高的女生名字，家长可以自行参考。其实家长也可以从国外名著中找一些名字，使用之前查清词义就行。