柯南真相只有一个用日语怎么说

相信你一定听说过一句话：真相只有一个。这是青山刚昌创作的推理漫画《名侦探柯南》，它也是无人不晓的动漫，男主柯南最有名的一句台词“真相只有一个”更是长盛不衰的名台词！

日语写作：真実は何时もひとつ（いです）

假名对照：しんじつはいつもひとつ（いです）

那么“真相只有一个”用日语怎么说，你想知道吗？《名侦探柯南》中，柯南即使变成了小孩子仍然头脑明细、条理清楚。每当解决一个棘手的案件，揭露犯人的真面目时，总会有句标配台词「真実はいつもひとつ」

这句话直译过来是“真相往往只有一个”。可是大家知道吗，现在很多日本网友都表示，这句话其实是错的。为什么呢？真実（しんじつ），字典中解释如下：ウソ偽りのないこと。ほんとうのこと。また、そのさま。（不虚假的、真实的事或者样子）

日本网友对此做出的解释是，其实不虚假、真实对于每个人来说是不同的。也就是说，正所谓“一千人读者有一千个哈姆雷特”。每个人的成长环境、接受的事物、眼界不同，看待问题的侧重点不同，从而造成对于“真实”的认识也不同。

那么，这句话应该如何改正呢？很多网友指出，“真实”的近义词“事实”一词才是意思最贴切的。事実（じじつ），字典中解释如下：現実に起こり、または存在する事柄。本当のこと。（现实中发生的或者存在的事物，真相）所以，网友认为，“真实”是主观的；“事实”是客观的。