说说汉字“春”的文化意蕴 除了情爱（居然还与酒有关系）

中国汉字是一种表意文字，除了本义之外，还有丰富的引申意义，我们在学习英语过程中想必受了不少折磨，其实，老外学中文的境况也好不到哪去，也遭遇不少痛苦。网上经常流传一些段子，说汉字又又又被玩坏了，比如这个：

来到杨过曾经生活的地方，小龙女动情地说：“我也想过过过儿过过的生活”。

对于武侠迷来说，这句话不难懂，但对于老外来说，简直是恶梦，据说只有过了汉语十级的人才才能看懂是什么意思。

还有这个，

喜欢上一个人。

你能说出四种以上的意思吗？小唯在想即便是语文水平比较厉害的人，估计也有难度吧。所以说，中国汉字博大精深。

今天，我们在这里试着说说“春”字的内涵。

“春”字在很多语言中，基本义是一样的，都是指春天、春季，有“春生万物”的文化意蕴。但引申义就差很远了。

比如英语中的“春”除了春天、春季，还有青春年少、发芽等概念，但总体上与本义相去不远。但汉字中“春”的引申义，就丰富多了，有的与本义相差十万八千里。这一方面说明，我们的老祖宗丰富的联想，另一方面也说明我们民族的情感丰富。

第一层引申义：情爱

“哪个少年不钟情，哪个少女不怀春”，“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”，“春风玉露一相逢，便胜却人间无数”， 这些名句我们可谓耳熟能详，那么“春”怎么跟情爱扯上关系了呢？其实这个得从《诗经》里面找答案。

中华传统文化的基调讲究是“天人合一”，只有顺应天时、地利、人和才能让事情办得顺利。春天不仅是植物生长的季节，也是动物繁殖的季节，所以，中国古人不仅对“春生万物”大加赞美，而且还竞先模仿。在《周礼》中有一段这样的描述，充分表现了先人的豪放：

“仲春之月，令会男女，于是时也，奔者不禁；若无故不用令者，罚之，司男女之无夫家者而会之 。

也就是在春天，不仅不禁止男女约会，而且采用强制手段，督促男女去约会。这种开放的思想，在《诗经》也有体现：“有女怀春，吉士诱之”。

其实在《诗经》有许多描述约会的场景，比如“出其北门，有女如云”、“投我以木瓜，报之以琼琚”、“维士与女，伊其相谑，赠之以勺药”等篇章，都是春天男女约会的写照。如此以来，“春”字也赋予了约会、情爱、春情、春心等含义。

第二层引申义：美丽

中华民族是一个有诗意的民族，文人喜欢用繁花似锦、莺歌燕舞的明媚春光来形容女子的光彩照人，万千风情。

随手翻阅就可以找出许多以“春 ”比喻女人的美丽的诗句。比如：“画图省识春风面，环佩空归月夜魂”、“明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓角垂”、“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”、“桃花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风”等等。这些诗词都是借“春”来描述女子的容貌、体态等之美。

第三层引申义：酒

这点似乎些“牵强”，因为它离“春”的本意相差太远了。但汉字的博大精深就在于，细品又带有回味。我们一起来想象一下这个场景：

春天万物复苏的季节，行走在江南水乡，悠然的春风熏得游人如痴如醉，直接都不想回去了，这就是春天的魅力，让人陶醉、流连忘返，这点是不是和喝了酒有异曲同工之妙？

文人的联想是丰富的，直接把这个意义注入到优美诗篇中，如此以来，也就流传下来许多诗名。比如“秋桑几过落，春蚁未曾开”、“春风正飘荡， 春瓮莫须倾”、“纪叟黄泉里，还应酿老春”等等。其实，“春”字还常常被注入到历代酒名，比如石冻春、娆春、成春、千日春、锦江春、洞庭春色等，这样的习俗一直沿袭到现代，比如著名的剑南春。

可以说，汉字“春”所包含的“情爱”、“美丽”、“酒”这三重文化意蕴， 突出体现了汉字的诗意化特色，也彰显中华民族诗意情怀。喜爱汉字，传播汉字，是我们共同的责任。