留学生论文写作语态选择问题解答

在“国外版知乎”Quora上有一个很经典的问题：

Why shouldn"t we use a passive voice in academic writing?

(为什么我们不应该在学术写作中使用被动语态？)

按照知乎的习惯来说，先问是不是，再问为什么。学术写作中到底是不是不能用被动语态呢？

答案是具体情况具体对待，下面就来说说怎么个对待法。

不同情况下的语态选择

01人文社科方面的论文

对于人文社科方面的论文，我们通常是以讨论为主，较少涉及实验数据，而其中最重要的莫过于对论点的叙述是否清晰，行文是否简洁明了。

主动和被动语态哪个更清晰呢？我们用一个例子来说明。

主动：The Lao People’s Revolutionary Party set up a new systemof drug control laws.

被动：A new system of drug control laws was set up.

相信大家在读完第二句时很自然的会产生疑问：被谁建立，而第一句在开头的前半部分就已经把整个意思交代清楚了：人物（The Lao People’s Revolutionary Party）、动作（set up）。

很多同学表示可以在主动句的句尾加上by The Lao People’s Revolutionary，但是这样很容易就出现一个问题，主体和动作相距很远，这还是在一个比较简单的句子中。如果是长句，读者很容易在阅读过程中，不知道最后by引导的主体执行了什么动作。

显然，主动语态更清晰，也更简洁。被动语态的问题在这里暴露无遗，造成语义不清。

除了清晰的问题，被动语态还会出现的问题就是赘余，它会花费更多的词语来叙述同样的信息，以下面两句话为例。

主动：After suitors invaded Penelope’s house, she had to think of ways to fend them off.

被动：When her house was invaded, Penelope had to think of ways to delay her remarriage.

相比主动语态，被动语态的信息量少了一部分，读者无法得知是谁摧毁了Penelope的房子，如果要补充，显然需要加一句，这样难免会出现重复性的词语。

许多同学可能会采用被动语态来解决论文字数不够的问题，但这只会收到适得其反的效果，因为这是很明显的赘余问题，会降低论文评分。

除了上面两个，主动语态还有一个优点：人物和动作紧密相连，我们在看到人物后立刻就能得知他做了什么；而被动语态有时则会出现动作和主体相距较远的问题，读者可能会读了一大半还不知所云，不利于理解。

主动语态叙述更清晰、简洁，而且利于理解，所以在人文社科方面的论文选择主动语态。

02实验性论文

除了人文社科类的论文，我们还会遇到一种论文：实验性论文，即需要实验数据支撑的论文，中间还会涉及到一些实验过程。

这里要说明一下，以往大部分科学期刊都会要求作者，在实验性论文中避免使用第一人称和主动语态，多使用被动语态。因为研究人员本身对实验过程并不重要，同时实验的可重复性很重要，第一人称和主动语态的使用可能会造成误解：没有原始研究人员的存在，该实验无法重复。

之前说了很多被动语态的缺点，但它也不是一无是处，相比主动语态，被动语态更加客观，它强调动作而不是人物，举个例子：

主动：We heated the solution to 80°C.

被动：The solution was heated to 80°C.

一眼看过去，两个句子最开始分别是“We”和“The solution”，相比之下，“We”和实验的关系不大，所以被动语态对于实验的叙述显然更合适，这也是实验性论文多采用被动语态的原因。

但是近几年来，这条约定俗成的规定逐渐被打破，许多实验性论文也开始采用第一人称和主动语态，而这取决于期刊编辑或老师的偏好：客观还是清晰

所以如今大家对于实验性论文也不能一概采用被动语态，最好在写作之前询问一下老师或编辑，侧重清晰还是客观，选择主动还是被动语态。

通过以上两种不同类型论文语态使用的分析，大家应该能意识到论文写作中多数都是采用主动语态，不过这里还是有一些特殊情况的。

被动语态适用情况

01强调对象属于被动

单独说可能有点抽象，我们用例子来说明：

100 votes are required to pass the bill.

在这句话中，作者想要强调100张票数，不过它不是动作的执行者，所以我们需要使用被动，将它放在句首进行强调。

02动作主体未知

在论文写作中，我们尽量以清晰为主，但难免会有一些很难获取或者叙述的信息。举个例子：

Over 120 different contaminants have been dumped into the river.

我们知道有很多污染物被倒入河中，但谁倒的我们并不知道，这种动作主体未知的情况下我们就要选择被动语态了。

0不需要叙述动作主体

前面我们已经说过，主动语态强调主体和动作，但是有时候我们的读者可能不需要知道动作主体。举个例子：

主动：Dr. Susan Jones delivered baby Sophia at 3:30 a.m. yesterday.

被动：Baby Sophia was delivered at 3:30 a.m. yesterday.

单独看不知道哪个更好，但如果我们的读者是孩子家属，他们肯定第一时间想知道孩子的情况如何，而不是医生。

所以有时候我们要考虑一下我们的读者，站在读者的角度上，思考他们最想得到什么信息，再决定句子的语态。

以上就是留学生论文中语态选择问题的解答了，大家根据不同情况选择语态。另外建议大家在决定之前先询问老师，不同学校不同老师的侧重点不同，针对性的写作更容易拿高分哟！