爆笑校园：呆头读《春晓》说孟浩然骗人（英语翻译惹怒刘姥姥）

大家好，这里有呆头和他小伙伴们的爆笑故事；呆头读《春晓》说孟浩然骗人，英语翻译惹怒刘姥姥

呆头可是难得会看书，而且还是利用课余时间，听听他在读什么：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。孟浩然的这首《春晓》应该是小学课本的内容吧，而且现在幼儿园的孩子都会背，呆头的起点也是够了，都初中生了还不知道这首诗，读到一半就读不下去了，因为他不知道“啼鸟”是什么意思，没办法，跑到办公室问刘姥姥吧，虽然很小儿科，但是刘姥姥还是耐心给呆头解释了一番：“啼鸟”就是鸟叫的声音。

这么说，呆头应该能明白了吧，真是不知道是怎么从白吃村小学毕业的，过了一会儿，刘姥姥正在批改作业，听见了呆头的哀嚎声：老师，孟浩然在欺骗我们！呆头为什么这么说呢？就在刘姥姥不解的时候，呆头哭着走了过来：声音明明就是“闻”不到的嘛，他还说“闻”到鸟的叫声.....再看看呆头的样子，手里拿着收音机，耳机没有放到耳朵里，却塞进了鼻孔里，真是替呆头的智商堪忧啊。

语文课呆头学的一塌糊涂，英文就更差了，谁要是看见呆头的英语课本，不是被笑死就是被气死，刘姥姥就属于被气疯的那位，看看呆头的课本上都写了些什么，首先是单词BUS，呆头翻译的中文是：爸死；YEs是爷死， girls是哥死； miss是妹死； school是死光； 更奇葩的还有yesterday：噎死他爹；dangerous：单脚拉屎......单词就这么奇葩，句子又如何呢，其中有这么一句：hands，hands,two hands,I have two hands，呆头翻译的是“汉子，汉子，偷汉子，俺还来偷汉子”。

每一项都足以让刘姥姥怒火中烧，想象一下，如果呆头是英国人，如果用他这样的翻译方法学中文，又是什么效果的，“皮革”他应该能翻译成PIG，“美女”翻译成many；“上帝”翻译成song dear；还有更奇葩的“万恶淫为首”，呆式思维应该翻译的是“while in well show”；如果是句子呢，来一句简单的：小白兔白又白，两只耳朵竖起来，呆式思维的答案应该是这样的：shall by two ，by you by，lunch olded sure kid lay；

学霸的你能看懂吗？眼看期中考试就要到了，呆头这肯定不行呀，为了取得好成绩，刘姥姥决定，全班以呆头为首，放学之后全部留下来补课，直到10点，结果，第一天就停电了，教室里面一片漆黑，只有呆头最好认，看牙就知道了，在黑暗中，同学们纷纷叫喊：我的手机呢？我的PSP呢？我的MP3呢......刘姥姥很失望，在他们的眼里，难道就知道哪些东西吗？

幸好在这些杂音中，还有一个清澈的声音：我的书呢？说这句话的不是别人，正是呆头，刘姥姥总算感到一丝的欣慰，虽然成绩不好，但是这个时候还能惦记着书，说明呆头还是有进步的空间的.....就在刘姥姥为呆头的表现暗自欢喜的时候，呆头大叫一声：我的书找到了！紧接着，教室里突然有了亮光，不过不是来电了，是呆头把自己的课本给点着了，这才是他找课本的原因，刘姥姥瞬间被自己的天真打败了。